Yoo Joonsang elogia la actuación de Yoseob y Kyuhyun en el musical ‘Robin Hood’

El actor Yoo Joonsang elogió a sus co-actores en el musical ‘Robin Hood’, Kyuhyun y Yoseob.

Durante la conferencia de prensa de ‘Robin Hood’, Yoo Joonsang dijo: “Yoseob es muy lindo y trabaja duro. Kyuhyun, también, mediante el trabajo duro se está convirtiendo en algo más que un idol actor de musicales”.

También dijo: “Estos niños (Kyuhyun, Yoseob, y Park Sunghwan) son muy amables y educados; no puedo dejar de eelogiarlos”.

“Puedo decir lo mucho que están madurando a través del musical. Ellos realmente se están convirtiendo en reyes. Algunas veces pienso en lo fantástico que sería tener reyes como ellos”,  Yoo Joonsang añadió: “Aunque los reyes existen solo en los cuentos de hadas, a veces no puedo evitar desear un rey como ellos”.

En el musical, Yoo Joonsang es uno de los tres actores que interpretan a Robin Hood, junto con Lee Gunmyung y Uhm Kijoon. Su personaje intenta con la valentía de un héroe restablecer al príncipe Philip, quien fue desterrado injustamente del palacio.

Mientras tanto, ‘Robin Hood’ es un musical recreado por productores en Corea para contar la historia de Robin Hood y la revolución del príncipe Philip. Las funciones irán hasta el 29 de marzo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Yoo Joon Sang Compliments Yang Yoseob and Kyuhyun’s Acting in Musical “Robin Hood”

Actor Yoo Joon Sang complimented his co actors in the musical “Robin Hood,” Kyuhyun and Yang Yoseob.

During the press conference for “Robin Hood,” Yoo Joon Sang complimented, “Yoseob is very cute and works hard. Kyuhuyn, too, is becoming more than just an idol musical actor through hard work.”

He also said, “These kids [Kyuhyun, Yang Yoseob, and Park Sung Hwan] are so kind and polite; I can’t help but compliment them.”

“I can tell how the three are maturing through the musical. They are truly becoming kings. Sometimes I wonder how great it would be to have kings like them,” Yoo Joon Sang added. “Though kings belong in fairytales, sometimes I can’t help but wish for a king like them.”

In the musical, Yoo Joon Sang is one of the three actors who play Robin Hood, along with Lee Gun Myung and Uhm Ki Joon. His character tries to restore Prince Philip (played by Kyuhyun, Yang Yoseob, and Park Sung Hwan), who was wrongly exiled, to the palace with the bravery of a hero.

Meanwhile, “Robin Hood,” is a musical recreated by producers in Korea to tell the story of Robin Hood and Prince Philip’s revolution. It will be running until March 29.

– – – – – – – – – –

Cred: Soompi, via jolly-bee-89

[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

Yoseob les pide a todos los impostores que elimine sus cuentas falsas. | Yoseob asks all impersonators to delete their fake accounts

  1. Yoseob (all4b2uty): ¿¿Por qué le hacen esto a Kikwangㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ??

* @/CUBEENTOFFICIAL subió una foto de BEAST sin Kikwang y Yoseob le pidió a la agencia una explicación. Resultó que la cuenta no estaba vinculada a CUBE, y ya ha sido eliminada.

Pero la foto en la página de Facebook oficial de BEAST aparece igual lol. Aparentemente la foto se corto durante la carga.

0-264

  1. Yoseob (all4b2uty): ¿Dicen que cubeunited es la cuenta oficial? Entonces, ¿qué hay de la otra?
  2. Yoseob (all4b2uty): Subieron una foto sin Kikwang así que me enojé, pero el presidente me dijo que CUBEENTOFFICIAL no es oficial.
  3. Yoseob (all4b2uty): ¡Suplantación! Si lo atrapo, lo pondré con Ramón en el tren transcontinental. ¡Todos, elimínenlas ahora!

*Ramón es el villano del musical “Zorro”. Él y El Zorro están en un tren en una de las escenas finales.

  1. jiyeonXXXXXX: @all4b2uty ¿¿Oppa tienes Facebook..??

0-265

Yoseob (all4b2uty): @jiyeonXXXXXX ¡Ese también es falso!

– – – – – – – – – 

English Trans: jang-hyunseung-addict

Trad. español: B2STColombia

Esta es una lista de las cuentas oficiales de CUBE y de sus artistas. Todas las otras cuentas son falsas. La lista fue subida hoy por la agencia.

1-256

– – – – – – – – – –

Cred: @cubeunited, via jang-hyunseung-addict

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1. Yoseob (all4b2uty): @CUBEENTOFFICIAL Why are you doing this to Gikwang ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ??

*@CUBEENTOFFICIAL uploaded a photo without Gikwang and Yoseob asked the agency for explanation. It turned out that the account wasn’t tied to CUBE. It has been already deleted.

But the photo on BEAST Official Facebook page looks the same lol. It apparently got cropped during uploading.

0-264

  1. Yoseob (all4b2uty): They say that cubeunited is the official account? What’s the other one then?
  2. Yoseob (all4b2uty): They uploaded a photo without Gikwang-gun so I got angry, but the president told me that CUBEENTOFFICIAL isn’t official.
  3. Yoseob (all4b2uty): Impersonation! If I catch it, I will put it with Ramon on the transcontinental train. Everyone, delete them right now!

*Ramon is the villain in musical ‘Zorro’. He and Zorro are both on a train in one of the final scenes.

  1. jiyeonXXXXXX: @all4b2uty Oppa, do you have facebook ..??
  2. 0-265

Yoseob (all4b2uty): @jiyeonXXXXXX That is also an impersonation/fake!

– – – – – – – – – 

Trans: jang-hyunseung-addict

This is a list of the official accounts of CUBE and its artists. All the other accounts are fake. The list was uploaded today by the agency.

1-256

– – – – – – – – – 

Cred: @cubeunited, via jang-hyunseung-addict

Yoseob de BEAST se une a la campaña social “Handfie” | BEAST’s Yoseob joins “Handfie” social campaign

0-258

Yoseob de BEAST ha demostrado una vez más su título como gaenyeom-dol (idol que se preocupa por las cuestiones sociales) uniéndose a la campaña social “Handfie”.

“givelifeahand.com #handfie,”, tuiteó hoy Yoseob, junto a una foto de su mano con su mascota, Yanggaeng, como fondo.

“Handfie” es una campaña social organizado por Dettol, con el fin de crear conciencia sobre el lavado de las manos, en la que comparten en las redes sociales una foto de su mano limpia con el hashtag #handfie en ella.

Cada año, el número de niños muertos por enfermedades infecciosas sigue siendo considerable y representa una crisis global significativa. Prácticas de higiene, tales como lavarse las manos correctamente es una de las formas más sencillas de prevenir esta enfermedad.

Más detalles de esta campaña puedes encontrarlos en su página oficial: facebook.com/DettolColombia

Siguiendo la acción de Yoseob, los fans han empezado a compartir fotos después de lavar sus manos, también han dejado mensajes como, “Es una buena causa”, “¡Unamos!,” y “Otra handfie de mí”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEAST’s Yang Yoseob has once again proven his title as gaenyeom-dol (idol who cares for social issues) as he joined the social campaign “Handfie”.

“givelifeahand.com #handfie,” Yoseob tweeted today, along with a picture of his hand with his pet, Yanggaeng, as the background.

“Handfie” is social campaign organized by Dettol, to raise awareness for washing hands by uploading a picture of your clean hand on SNS and put #handfie tag on it.

Every single year, the number of children death because of infectious diseases are still considerable and represent a significant global crisis. Hygiene practice such as washing your hands cleanly is one of the simple way to prevent this disease.

More detail for this campaign can be found on its official website: www.givelifeahand.com

Following Yoseob’s action, fans started to upload their after-washed hands proof picture as well as leaving several messages, such as “It’s a good thing,” “Let’s join!,” and “Another handfie from me.”

– – – – – – – – 

Cred: ttwigo.com

Trad. español: B2STColombia

Yoseob de BEAST y Gayoon de 4minute cantan a dueto para el OST de “The Night Watchman” | BEAST’s Yoseob and 4Minute’s Gayoon to Sing a Duet for “The Night Watchman” OST

0-6Yoseob de BEAST y Gayoon de 4minute estarán prestando sus voces para una canción del drama de MBC “The Night Watchman”.

El 24 de septiembre, según un representante del canal, Yoseob y Gayoon grabaron para el OST de “The Night Watchman” el día 23. El dueto de los dos cantantes se escuchará como fondo durante las escenas donde el triste amor de los protagonistas es expresado.

Yoseob y Gayoon son conocidos por ser las voces principales de sus respectivos grupos y son parte de la misma agencia. Se ha dicho que las voces de ambos se mezclan perfectamente con el espíritu de la canción.

El dueto del OST de “The Night Watchman” por Yoseob y Gayoon será presentado en el episodio del 29 de septiembre.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BEAST’s Yoseob and 4Minute‘s Gayoon will be lending their voices for an OST song for MBC’s Monday-Tuesday drama “The Night Watchman.”

According to a broadcast representative on September 24, Yoseob and Gayoon wrapped up recording for “The Night Watchman” OST on the 23rd. The two singers’ duet will be heard in the background during scenes in which the drama’s lead characters’ sorrowful love is expressed.

Yoseob and Gayoon are known to be the main vocals of their respective groups and are a part of the same agency. It has been said that both of their voices blended perfectly together for the mood of the song.

The duet for “The Night Watchman” OST by Yoseob and Gayoon will be introduced on the upcoming September 29 broadcast.

– – – – – – – – – 

Source: soompi.com

Trad. español: BEAST Colombia

[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Yoseob es elogiado por reconfortar a sus fans en Twitter. | Yoseob gets praised for comforting fans on Twitter.

??????????????????????????

Después de ganar la atención del público con su cálido corazón por felicitar personalmente a una fan en su cumpleaños,  Yang Yoseob ha dejado una vez más un cálido mensaje para los fans.

Una fan que mencionó la cuenta de Twitter de Yoseob, @all4b2uty, dijo: “No hay diversión en la vida. ¿Qué debo hacer cuando estoy en la duda, con el temor de si vivo bien o no mi vida?”

Al ver este triste mensaje, Yoseob respondió nueve minutos después diciendo: “No todos los programas de variedades son divertidos desde el principio hasta el final, ¿verdad? En algunas partes ríes muy fuerte, en otras te conmueves, también hay partes en las que te aburres. Entonces, ¿no es lo mismo en la vida de las personas? ¡Ánimos que tu vida será divertida pronto!”

Los internautas que vieron la respuesta de Yoseob, enviaron mensajes alabando a Yoseob y mensajes alentadores para la fan que decían: “¡Las palabras de Yoseob son ciertas! También yo te doy ánimos. Me conmoví mucho al verlo.”, “Yoseob es muy considerado”, “La respuesta de Yoseob me reconfortó a mi también”.

Mientras tanto, Yoseob está ocupado promocionando el sexto mini-álbum de BEAST, “Good Luck”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

After previously gaining public’s attention with his warm heart to personally congratulate a fan’s birthday, BEAST’s Yang Yoseob has stricken once again with another warm message for fans.

A fan mentioned to Yoseob’s Twitter account, @all4b2uty, said: “There is no fun in living. What should I do when I’m in doubt of skepticism whether I live my life well or not?”

Seeing this depressing message, Yoseob replied nine minutes after saying: “Not all variety show programs are interesting all from the beginning to the end, rite? In some part you laugh hard, in other part you get touched, also there’re some parts that you could feel bored. So, isn’t it the same with people’s living? Cheers for your life that will become fun soon!” encouraging that fan.

Netizens who saw Yoseob’s reply then sent their praising message for Yoseob and encouraging message for that fan saying: “Yoseob’s words is true! I cheer for you too. I am so touched seeing it”, “Yoseob is really thoughtful”, “Yoseob’s reply brings encouragement for me as well”.

Meanwhile, Yoseob is currently busy promoting BEAST’s sixth mini-album, “Good Luck”.

– – – – – – – – – – – 

Cred: Ttwigo

Trad. Español: BEAST Colombia