Trouble Maker gana el N° 1. Primer puntaje perfecto en ‘Inkigayo’ | Trouble Maker wins #1. First ever perfect score on ‘Inkigayo’

1-1589

ESPAÑOL:

Trouble Maker ha ganado el primer lugar en la emisión del 10 de Noviembre de ‘Inkigayo’, con su canción titular “Now”.

El sexy dúo ha barrido los gráficos  de todos los programas musicales. Comenzando el 6 de Noviembre con su presentación en ‘Show Champion’, luego en ‘M Countdown’, ‘Music Bank’, ‘Music Core’ e incluso en ‘Inkigayo’, han dominado todos los gráficos con su éxito, “Now”.  En particular, sus puntuaciones en cada categoría en Inkigayo fueron completamente perfectas. Sus puntaciones, consistían de: 6.000 en puntuación digital, 3.500 en SNS (redes sociales), 500 en pre-votación, y 1.000 en votación en vivo, lo que lleva a un total de 11.000 puntos; contra Park Jiyoon y Brown Eyed Soul.

Ese día, Hyuna habló en nombre de Trouble Maker ya que Hyunseung debía ir a cumplir su agenda junto a BEAST, “Agradecemos a los fans que siempre nos han dado su apoyo, el cual nos hizo aún más diligentes (en nuestro trabajo). Quiero dar las gracias también a nuestro staff. También en el futuro, seremos un Trouble Maker realmente trabajador” expresó.

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH: 

Trouble Maker has won first on SBS ‘Inkigayo’ 10th November broadcast with title track ‘Now’.

The sexy duo has been sweeping charts of all music programs. Starting since 6th November with their performance on ‘Show Champion’, ‘M Countdown’, ‘Music Bank’, ‘Music Core’ and even ‘Inkigayo’, they have dominated all charts with hit track ‘Now’. In particular, their scores in each category on Inkigayo were perfect full scores. Their scores, consisting of Digital score 6000, SNS 3500, Pre-vote 500, and Live Vote 1000, which brings the total to 11,000, fought off competitors Park JiYoon and Brown Eyed Soul.

On this day, Hyuna spoke on behalf of Trouble Maker as Hyunseung took off for another schedule, “We thank fans who have always given their support, which made us even more diligent (in our work). I want to thank our staffs too. In the future too, we will be a really hardworking Trouble Maker”, she expressed.

– – – – – – – – – – – – – – 

Source: Ilgan Sports

KR-EN Trans: loveindacube.wordpress.com

EN-SP Trans: B2STColombia

Trouble Maker ganan su primer trofeo en ‘Show Champion’ con “Now” | Trouble Maker win their first trophy on ‘Show Champion’ with “Now”!

1-1538

ESPAÑOL:

¡Trouble Maker han estado atrayendo gran popularidad y atención con su comeback y ahora han ganado el primer trofeo desde que empezaron sus promociones con “Now”!

‘Show Champion’ tuiteó: “¿Cuál fue la ‘Champion Song’ en la entrega del 6 de Noviembre de ‘Show Champion’..? ¡¡¡‘Now’ de Trouble Maker!!! Felicitaciones~ Hyuna y Hyunseung corrían emocionados en el backstage  porque esta es su primera victoria desde que hicieron su comeback~ ¡Una vez más, sinceramente los felicitamos!”

¡Por supuesto los dos deben haber estado muy emocionados! ¡Felicitaciones!

ENGLISH:

Trouble Maker have been attracting wide popularity and attention with their comeback and now they have won their first trophy since they started promotions!

‘Show Champion’ tweeted, “What was the ‘Champion Song’ on the November 6th installment of ‘Show Champion’..?  Trouble Maker’s ‘Now’!!!  Congratulations~  HyunA and Hyunseung ran around excitedly backstage because this is their first win since they made their comeback~  Once more, we sincerely congratulate you!”

Of course the two of them must have been very excited!  Congratulations!

– – – – – – – – – – – – – – – 

Cred:  allkpop.com

Trad español: B2STColombia

CUBE Ent. confirma el comeback de Trouble Maker | CUBE Ent. confirms Trouble Maker’s comeback

1-836

ESPAÑOL: 

CUBE Ent. ha confirmado que Hyuna de 4minute y Hyunseung de BEAST se reunirán para su comeback.

De acuerdo con la agencia, el dúo se está preparando para su regreso y está ensayando. Sin embargo, también se reveló que una fecha exacta para el comeback aún no se ha determinado, aclarando los informes de que estarán haciendo su primer comeback stage el día 24.

JS y Hyuna hicieron su debut como dúo en diciembre de 2011 y promovieron la exitosa canción “Trouble Maker”. Las especulaciones de su posible comeback aumentaron a principios de esta semana después de que Hyuna publicó en su Instagram una foto de ella junto a Hyunseung en una cabina de grabación.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ENGLISH:

Earlier today, Cube Entertainment has confirmed that 4Minute’s Hyuna and BEAST’s Hyunseung will be reuniting for a comeback.

According to the agency, the duo is currently preparing for their comeback and is busy rehearsing. However, it was also revealed that an exact comeback date is yet to be determined, clarifying earlier reports that they’ll be making their first comeback performance on the 24th.

JS & Hyuna made their debut as a project duo last December 2011 and promoted the hit track “Trouble Maker.” Speculations of their possible return increased early this week after Hyuna posted an Instagram update of her and Hyunseung in a recording booth.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Source: KukiNews

KR-EN Trans: ohgelie @koreaboo.com

EN-SP Trans: B2STColombia

 

 

Hyunseung realiza una nueva versión de “Trouble Maker” en ‘Gag Concert’

Galería

Esta galería contiene 1 foto

Hyunseung realizó una nueva y divertidísima versión del “paso del beso” de ‘Trouble Maker’, con el comediante Kim JunHyun, en el episodio del 9 de septiembre de ‘Gag Concert’. BEAST apareció en el segmento del show llamado, ‘El Descubrimiento de la Vida’, parodiando el segmento de entrada, ‘Invitado … Sigue leyendo

[INFO] HyunA y Hyunseung aparecen en ‘High Cut’

 


¡El dueto Troublmaker, HyunA y Hyunseung, han hecho pública su sesión fotográfica para la revista ‘High Cut’!

Combinando colores lujosos como el dorado y el rojo, los dos aparecen en una atmósfera navideña alegre para su primera sesión de fotos conjunta. Actuando sin rodeos de acuerdo a su coreografía, ambos dejaron impresionado a todo el personal mostrando poses muy sexys sin dudar.

HyunA mostró sus piernas delgadas en un vestido brillante dorado mientras que Hyunseung apareció con un estilo más salvaje con unos pantalones de Yves Saint Laurent, una chaqueta de pelo de Sung Jin y una camisa de Dior Homme.

La chaqueta dorada de HyunA es de Balmain y debajo lleva una chaqueta de vestir de Elie Tahari, Hyunseung iba conjuntado con ella con unos pantalones de Prada y una camiseta metalizada. Con un estilo encantador vestida de rojo y blanco, HyunA llevaba una bufanda roja de 96 New York por vestido mientras que Hyunseung estaba cubierto de cabeza a pies en piezas de vestir blancas de Neil Barrett.

La sesión fotográfica completa puede verse en la edición 67 de la revista.

Créd: @allkpop

Trad: Andrea@BeastSpain