[NOT] Kikwang de BEAST promete ser sexy en “Mrs. Cop”

BEAST-Kikwang

El 29 de Julio, SBS hizo una conferencia de prensa para su nuevo drama de los Lunes – Martes “Mrs. Cop” en el Hall de SBS en Mokdong, Seul. Los Actores Kim Hee Ae, Kim Min Jong, Lee Da Hee, Son Ho Joon, Shin so Yoo, Lee Kikwang, Park Min Ha, y el director Yoon In Seok estuvieron presentes.
Kikwang de BEAST anteriormente ha representado el papel de un oficial de policía en el drama “Me too, Flower!” El actor comentó acerca de su antiguo papel y dijo “He tenido papeles adorables en el pasado donde era radiante y servia para traer felicidad y risas a la audiencia”.

Continuo, “Pienso que fue porque no me veía lo suficiente fuerte y masculino. Para este rol soy el Maknae (el mas joven) detective, así que necesitaré actuar como el maknae algunas veces. En otros momentos, pienso que seré capaz de transformarme en un hombre sexy ya que seré un detective de crímenes violentos”. Con eso lo que dijo el actor promete dar los mejor con su nuevo papel.
Mientras tanto , “Mrs. Cop” se centrará en una mujer detective la cual esta dicho que es una excelente detective , pero una madre mediocre. El drama aspira cubrir la grandeza, alegrias y tristezas de las madres trabajadoras de Corea. El primer episodio se transmitirá el 3 de Agosto a las 10PM KST.
VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
*Pueden tomar la traducción pero por favor dar créditos*

Anuncios

Doojoon y Kikwang jugarán futsal en el ‘MBC 2015 Idol Championship’

0-16

Los dos amantes del fútbol del grupo BEAST, Yoon Doojoon y Lee Kikwang estarán en el programa especial de MBC para el Año Nuevo Lunar, ‘2015 Idol Championship’.

Una vez más, los dos mostrarán sus excelentes habilidades en futsal, después de lograr exitosamente que su equipo se fuera a casa como el ganador en el ‘2013 Idol Championship’ y como el subcampeón en el ’2014 Idol Futsal World Cup’ que se realizó en junio del año pasado.

Anteriormente se confirmó la asistencia a este evento de otros idols amantes del fútbol en la que se encuentran  Xiumin de EXO y Minho de SHINee.

Aparte del  futsal, este año el Campeonato de Idols los llevará a ver a sus idols favoritos compitiendo en otros campos deportivos como el tiro con arco y básquetbol.

Este evento anual será grabado en el Goyang Indoor Gymnasium este 1 y 2 de febrero, mientras que el programa será transmitido a finales de febrero.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEAST’s Doojoon and Kikwang to play futsal on ‘MBC 2015 Idol Championship’

The two soccer lovers from group BEAST – Yoon Doojoon and Lee Gikwang – have been set to appear on MBC’s special program for Lunar New Year, ’2015 Idol Championship’.

The two boys will show you their excellent skills in futsal once again after successfully making their team went home as the winner during the ’2013 Idol Championship’ and the runner-up on the ’2014 Idol Futsal World Cup’ that was held in June last year.

Other soccer-lover idols who also have been confirmed their attendance to this event earlier include EXO’s Xiumin and SHINee’s Minho.

Aside of futsal, this year’s Idol Championship will bring you to see your favorite idols compete in other sport fields, such as archery and basketball.

This annual event will be recorded in Goyang Indoor Gymnasium this February 1 and 2, while the program will be aired later in February.

– – – – – – – – 

Source: ttwigo, via jolly-bee-89

Trad. español: B2STColombia

[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Conversación entre Kikwang y Xiah Junsu en Twitter | Kikwang’s and Xiah Junsu’s conversation on twitter

  1. @B2stGK: @1215thexiahtic 천사시아 보고싶어요형….~-~~~~~~~~~~~~~
  • ESP: @1215thexiahti Ángel Xiah, te extraño Hyung….~-~~~~~~~~~~~~~
  • ENG: @1215thexiahti Angel Xiah, I miss you Hyung….~-~~~~~~~~~~~~~
  1. @1215thexiahtic: @B2stGK 형두!!!ㅜㅜ
  • ESP: @B2stGK ¡¡¡Hyung también!!!ㅜㅜ
  • ENG: @B2stGK Hyung too!!!ㅜㅜ
  1. @1215thexiahtic: @B2stGK 넌 차타고 가다가 하늘 이쁘면 사진찍고 이러는것도 형이랑 똑같냐?ㅎ 천사기광 보여줘!!!!
  • ESP: @B2stGK Estás condiciendo un carro y tomando fotos del hermoso cielo, eres igual que Hyung, ¿verdad? Ja ¡¡¡¡Déjame ver al Ángel Kikwang!!!!
  • ENG: @B2stGK You are riding a car and taking photos of the pretty sky, you’re just like Hyung, right? Ha Let me see Angel Gikwang!!!!
  1. @B2stGK: @1215thexiahtic ㅋㅋㅋㅋ천사기광..가요 형..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ부끄러..ㅋㅋㅋㅋ
  • ESP: @1215thexiahtic ㅋㅋㅋㅋEl Ángel Kikwang… está llegando Hyung.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Soy tímido..ㅋㅋㅋㅋ
  • ENG: @1215thexiahtic ㅋㅋㅋㅋAngel Gikwang… is coming Hyung..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I’m shy..ㅋㅋㅋㅋ

1-229

  1. @1215thexiahtic: @B2stGK 헐…완전 귀여워!!!!!!>_<
  • ESP: @B2stGK Wow… ¡¡¡¡¡¡Muy lindo!!!!!!>_<
  • ENG: @B2stGK Heol…It’s so cute!!!!!!>_<
  1. @B2stGK: @1215thexiahtic 형~-~♡보여줘요ㅋ오리지널의 위엄ㅋㅋㅋ저 지금 네이버에서 천사시아 보구 귀여워서 진짜 형 팬됬어요..얼른줘요^-^~~♡
  • ESP: @1215thexiahtic Hyung~-~♡ Por favor, muéstrameㅋ la majestad del originalㅋㅋㅋ Ahora estoy en Naver mirando fotos del lindo Ángel Xiah. Me he convertido en un fan de Hyung.. Rápido, déjame ver, por favor^-^~~♡
  • ENG: @1215thexiahtic Hyung~-~♡ Please, show meㅋ the majesty of the originalㅋㅋㅋI’m now at Naver looking at photos of cute Angel Xiah. I really became Hyung’s fan.. Quickly, show me please ^-^~~♡
  1. @1215thexiahtic: @B2stGK 옛다!나도 모르겠다~~~~~~~ㅜㅜ
  • ESP: @B2stGK ¡Aquí está! No sé~~~~~~~ㅜㅜ
  • ENG: @B2stGK Here it is! I don’t know~~~~~~~ㅜㅜ

1-219

  1. @B2stGK: @1215thexiahtic 역쉬~-~오리지널~~~~~~~~^-^!!!짱입니다요~~~~ㅋㅋㅋㅋ
  • ESP: @1215thexiahtic Como esperaba~-~ El original~~~~~~~~^-^!!! Jjang~~~~ㅋㅋㅋㅋ
  • ENG: @1215thexiahtic As I expected~-~ The original~~~~~~~~^-^!!! Jjang~~~~ㅋㅋㅋㅋ

– – – – – – – – – –

English Trans: jhs-a

Trad. español: BEAST Colombia

[NOT][ESP|ENG] Gikwang de BEAST sube un nueva foto de su tobillo lastimado| BEAST’s Gikwang gives another photo update on his injured ankle.

2014.08.04_kikwang

 

El 4 de Agosto, Gikwang de BEAST subió otra foto en su twitter con es escrito, “Pierna, siento que tengas un dueño no tan cuidadoso…En serio no lo hice apropósito así que no lo malinterpretes…”

2014.08.04_kikwang-ankle

En la foto, Gikwang puede ser visto teniendo el tratamiento para su tobillo el cual lastimó un par de días atrás mientras filmaba para el Variety Show de KBS, “Our Neighborhood Arts and Physical Education” (Mas conocido como “Cool Kiz on the Block”)

En accidente ocurrió el 30 de Julio, mientras jugaba futbol durante el juego de apertura. Ese dia, Un partido amistoso entre FC Seoul y Bayer 04 Leverkuse fue planeado en conmemoracion del aniversario numero 30 del equipo FC Seoul. Antes del partido, y el juego de apertura fue planeado entre “Cool Kiz on the block” y en el equipo FC Seoul. Mientras corria como jugador, fue golpeado por el balon en su tobillo y fue llevado rapidamente al hospital. Afortunadamente, no fue un lesion seria y al parecer esta recibiendo el tratamiento bien.

Mientras tando, BEAST tiene planes de reunirse con sus fans en el “Beautiful Show 2014” planeado para el 15 de Agosto.

[ENGLISH]

 

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia

Kikwang dice que sus labios son verdaderamente sorprendentes en ‘Witch Hunt’ | Kikwang says his lips are pretty amazing on ‘Witch Hunt’

1-365

Siendo el primer invitado de un grupo idol masculino, Lee Kikwang de BEAST no se contuvo en ‘Witch Hunt’de jTBC.

En el último episodio de ‘Witch Hunt’, Lee Kikwang llegó como un MC especial, causando que los demás MCs mostraran interés al ver al integrante  de un grupo idol masculino en su panel.

Sung Sikyung dijo: “Creo que es bueno tener la opinión de un hombre joven”, sorprendiendo a Kikwang. Kikwang miró a los MCs antes de decir, “¿Soy el único aquí todavía en mis 20 años?”.

Los MCs elogiaron a Kikwang por su atractivo físico y mostraron interés en sus labios gruesos.

Más tarde, Kikwang eligió sus labios como su punto más encantador, diciendo: “Mis labios son verdaderamente sorprendentes”, provocando mucha risa.

A diferencia de  Yoo Seyoon, Lee Kikwang encajo con los MCs y no se sorprendió en ninguna de las preguntas de ‘Witch Hunt’. Además se las arregló para mostrar diferentes facetas de su personalidad, que van del ídolo inocente al hombre seguro.

El episodio será emitido el 16 de mayo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 Making the first male idol group member appearance, B2ST’s Lee Gi Kwang didn’t hold back on jTBC’s Witch Hunt.

In the recently recorded episode of Witch Hunt, Lee Gi Kwang came as a special MC, causing the other MCs to show much interSung Si Kyung said, “I think it’s good to have a young man’s opinion,” surprising Lee Gi Kwang. He stared at the MCs before saying, “Am I the only here still in my 20s?”

The MCs praised Lee Gi Kwang for his good looks and showed interest in his thick lips. Lee Gi Kwan later chose his lips as his most charming point, saying, “My lips are pretty amazing,” causing much laughter.

In place of Yoo Se Yoon, Lee Gi Kwang fit in with the MCs, not becoming startled at any of the Witch Hunt trademark questions. He managed to show different sides to him from innocent idol to a confident man.

The episode will air on May 16. est in seeing a male idol group member on their panel.

– – – – – – – – – – 

Cred: mwave.interest.me

Photo Cred: jTBC.

Trad esp: B2STColombia