[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

[NOT][ESP|ENG] BEAST hará su regreso pronto, “Manteniendo los colores de BEAST, pero con una imagen mejorada”

sad movie beast

 
[ESPAÑOL]

El grupo BEAST esta reportado de que están teniendo días ocupados ya que están haciendo giras promocionales en Japón mientras que preparan su próximo álbum.

La agencia Cube Entertainment hablo con OBS Plus el 14 de Marzo, el dijo: “BEAST actualmente esta promocionando su gira Japonesa y están haciendo las preparaciones para su nuevo álbum”.

BEAST ha estado promocionando en Japón desde Enero empezando por Tokio, Osaka, Hiroshima y otras cuatro grandes ciudades en Japón y esta gira esta planeada para que termine en marzo.

La agencia continuo, “BEAST ha entrado a la mitad de las gira promocional en Japón. Ellos han partido hoy hacia el concierto en Tokio del 15. Las boletas del Concierto Japonés de BEAST fueron vendidas muy rápido, y como resultado, hemos añadido fechas adicionales.”

Entonces revelaron, “Su regreso será a finales de Abril o a principios de Mayo, si hay algún problema. BEAST ahora están grabando muchas canciones” y, “Hemos discutido muchos asuntos para presentar un álbum que mantenga el color de BEAST pero uno que pueda mostrar una imagen mejorada.”

En su ultimo álbum, El miembro Yong Junghyung hizo parte como al productor de álbum ya que produjo las pistas de su segundo álbum completo “Hard to love, How to love”. El álbum, incluyendo la canción principal “Shadow” han recibido mucho amor de las personas.
************************************

[ENGLISH]

Idol group BEAST are reportedly spending busy days as they hold Japan promotion tours while preparing for their upcoming new album.

Agency Cube Entertainment spoke to OBS Plus on March 14th, “BEAST are currently promoting their Japan tour and making preparations for their new album,” he said.

BEAST has been promoting in Japan since January starting with Tokyo, Osaka, Hiroshima and 4 more major cities in Japan and this tour is expected to make its conclusion by the end of March.

The agency continues, “BEAST have entered into the mid of the Japan promotion tour. They have departed today for their Tokyo concert on the 15th. BEAST’s Japan concert tickets were sold out very quickly, and as a result, we have added additional dates.”

They then revealed, “Their comeback would be at the end of April or early May, if there are any delays. BEAST are now recording for many songs now” and, “We have discussed on many issues so as to present an album that maintains BEAST’s very own colors but one that can show an upgraded look.”

In their last album, member Yong JunHyung took part as an album producer as he produced all album tracks on their second full album ‘Hard to love, How to love’. The album, including title track ‘Shadow’ had received much loves from listeners.

 

 

 

 

--------------
CREDITOS:
Fuente| OBS
TRAD ENG| Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP|@B2STColombia

Entrevista a Junhyung, Jaejoong y Zico | Interview with Junhyung, Jaejoong and Zico

1-1756

(Extracto)

Una entrevista en la que reunimos a tres ídolos representativos entre los “ídolos-compositores”… “Los ingresos por regalías son un secreto… ¿Debemos tratar de trabajar juntos?”

“Debería llevar algo más juvenil hoy. Mirando a estos amigos jóvenes…” (Kim Jaejoong)

Kim Jaejoong de JYJ (28) está nervioso por esta sesión de fotos. Los juniors son Yong Junhyung de BEAST (25) y Zico de Block B (22), “De todas formas no parecemos jóvenes…” lo que inundó la atmósfera de risas.

“Un vocalista y dos raperos…deberíamos formar un equipo. Si combinamos nuestras iniciales Jaejoong, Yong Junhyung, Jiho (nombre real de Zico), se convierte en JYJ. Jajajajaja.”

Una prominente similitud entre los tres no es otra que “ídolos cantantes que componen”. El trío no tienen solo la marca de cantantes, sino que componen y producen sus propios álbumes. Ellos son de los pocos ídolos que han ganado reconocimiento y títulos como “ídolos de regalías”.

Según KOMCA, Kim Jaejoong ha producido 37 canciones, Yong Junhyung 60 y Zico 46.

Recientemente hemos reunido a los tres para una entrevista en el estudio de grabación SamSungDong y ellos han mostrado su relación cercana entre ellos. El año pasado, Yong Junhyung combinó su rap en la canción de Jaejoong ‘Don’t Walk Away’ mientras que Zico solía trabajar con Junhyung antes de debutar como miembro de Block B.

“Hace poco me sentí algo deprimido y fue a beber solo a un restaurante sobre las 3-4 de la madrugada. Jaejoong me llamó. Dijo que estaba bebiendo solo también y me pidió que nos viéramos. Hyung es una persona que entiende mis sentimientos incluso cuando no hablo sobre ellos. Es como si estuviéramos conectados emocionalmente.” (Yong Junhyung)

Kim Jaejoong expresó, “He visto muchas veces como Junhyung se sentía triste. Así que cada vez que nos encontremos me gustaría verlo sonreír.” Zico añadió “Ambos hyungs parecen ser de esos que disfrutan las emociones tristes” bromeó.

◇ La razón por la que empecé a componer…

Todos queremos saber que fue lo que les interesó primero de la composición.

Yong Junhyung reveló que comenzó a producir canciones durante su periodo regular y repetitivo de trainee. “Siempre quería ir a la sala de composición de S.Tiger” y tras obtener su permiso, el “empezó a trabajar”.

Continuó, “Los compositores siempre trabajan frente al ordenador como si disfrutaran de un juego muy entretenido”  y “Quería probarlo también, así que los compositores veteranos me pidieron empezar escribiendo letras. Conforme las escribía quería producir una melodía para ellas, a veces hacía una canción” explicó.

Yong Junhyung quien se dirigía a la sala de producción cuando estaba libre, podía hablar con sus amigos sobre sus ideas y entonces empezar a escribir canciones. Ellos siempre empezaban una canción por el título.

Yong Junhyung explicó, “Como tenemos que relacionarnos con el público, nos comprometimos en cierta medida.”

Las letras por otro lado, vienen principalmente de experiencias. Cuando se reveló ‘Caffeine’, canción producida por Junhyung para Yang Yoseob, Jaejoong y Zico le preguntaron si esa canción era una experiencia personal suya.

“Imaginé mi experiencia por supuesto. Jaja.” (Yong Junhyung)

“Si eso es así, entonces creo que tu canción en solitario ‘Flower’ es más de tu historia real…” (Jaejoong, Zico)

◇ “La primera ganancia por regalías fue de varios millones de won…sería interesante trabajar juntos”

“Zico es una amigo que rapea bien, hasta el punto que me siento celoso. Su idea “Hook” es realmente increíble” (Yong Junhyung)

“Mis canciones normalmente tienen muchas lagunas en medio. Las canciones de Jaejoong son siempre pegadizas y la melodía es siempre concisa y estable. También es increíble con las letras de Junhyung siempre dibujan una imagen en mi mente.” (Zico)

Mientras hablaban los tres, los unos de los otros una idea de colaboración surgió.

Kim Jaejoong expresó, “Siempre recibiré con ganas esa oferta y me sentiré honrado por ello.”

“Después de que alguno de nosotros produzca una canción, podemos juntarnos y discutir sobre la melodía y la letra del rap. Creo que es posible. Sería realmente interesante” (Yong Junhyung)

Ellos querían ser “cantantes que lo hacen bien” pero se han transformado en productores que hacen sus propias canciones y reciben regalías. Es difícil imaginar cuando han ganado exactamente.

Yong Junhyung reveló, “Cuando empecé por primera vez a escribir para el álbum debut de BEAST, eran de unos 100.000 o 200.000 Won. En Ese momento ni siquiera sabía de la existencia de las regalías”

◇ El límite entre ídolo y artista… “Prejuicio”

Como la entrevista duró 2 horas los ídolos-cantantes revelaron su experiencia realista.

Zico explicó, “Me siento triste por aquellos que llevan gafas oscuras cuando nos juzgan. Hay muchos miembros que cantan bien, rapean bien y componen. Es una pena que el público no pueda ver nuestras habilidades”

Yong Junhyung asintió a la declaración de Zico. Él añadió, “Incluso si estamos felices esas personas que nos ven como ídolos y artistas, no quiero realmente distinguirme. Hasta que gane el reconocimiento del público trabajaré duro para ello.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(Extract)

An interview where we gather three idol representatives among ‘composing-dols’… “Royalty income is a secret… Shall we try working together?”

“I should wear a little younger today. Looking at all these young friends…” (Kim JaeJoong)

JYJ’s Kim JaeJoong (28) is nervous for his photoshoot. Juniors BEAST’s Yong JunHyung (25) and Block B’s Zico (22), “We don’t look young anyway…” which filled the atmosphere with laughter.

“One vocalist and two rappers… we ought to form a team. If we combined our initials JaeJoong, Yong JunHyung, JiHo (real name for Zico), it would be JYJ. Hahaha.”

A prominent similarity between the three of them is none other than ‘idol singers who compose’. The trio are not singers that just sings, but they are composers who produce their very own album. They are the very few idols who gained recognition and titles as ‘Royalty-Dols’.

According to KOMCA, Kim JaeJoong produced 37 songs, Yong JunHyung 60 while Zico produced 46 songs.

Recently, we have gathered the three of them for an interview in a recording studio in SamSungDong and they have flaunted their close relationship among each other. Last year, Yong JunHyung featured his raps in JaeJoong’s song ‘Don’t Walk Away’ while Zico used to work with Yong JunHyung before he debuted as a Block B member.

“One day recently, I felt depressed and went for a drink alone in a restaurant around 3~4am. JaeJoong-hyung called me. He said that he was drinking alone too and asked for a meet up. (Jaejoong) Hyung is a person that understands my feelings even when I don’t talk about it. It’s like we’re connected emotionally.” (Yong JunHyung)

Kim JaeJoong expressed, “I’ve seen many times when JunHyung feels sad. So whenever we meet, I would like to see JunHyung smile.” Zico added, “Both hyungs seemed to be like those who like to enjoy sad emotions”, he teased jokingly.

◇ “The reason why I’ve started composing…

We all want to know why they were interested in composing at first.

Yong JunHyung  revealed that he started producing songs during his regular and repetitive trainee period. “I always wanted to go to (composer) S.Tiger-hyung’s production room” and after getting S.Tiger’s permission, he ‘starts to work’.

He continued, “Composer-hyungs always work in front of the computer, looking like they’re enjoying a game” and, “I wanted to try that too, so composer-hyungs would ask me to start by writing lyrics. As I write, I wanted to produce a melody for it, eventually I made a track”, he explained.

Yong JunHyung who would head towards the production room when he’s free, would chat about ideas with friends and then start to write songs. They always start out with a song title first.

Yong JunHyung explained, “As we have to relate to the public audience, we do compromise to a certain extent.”

Lyrics, on the other hand, mainly came from experiences. When revealed that Yong JunHyung produced the solo title track for Yang Yoseob’s ‘Caffeine’, Jaejoong and Zico asked if this song was a personal experience of his.

“I imagined my experience, of course. Haha.” (Yong JunHyung)

“If that’s so, then I think your solo track ‘Flower’ is more of your true story…” (Kim Jaejoong, Zico)

◇ “First royalty income was several million won… It will be interesting if we work together”

“Zico is a friend who raps well, till the extent that I’m jealous of him. His ‘Hook’ idea is really amazing.” (Yong JunHyung)

“My songs often leave many gaps in between. JaeJoong-hyung’s song arrangement and melody are always concise and stable. Also, it’s amazing how JunHyung-hyung’s lyrics would always draw a picture in my mind.” (Zic0).

As the three of them talks about each other, a collaboration idea surfaced.

Kim JaeJoong expressed, “I will always welcome such offer and feel honored about it”

“After one of us produced a track, we can gather and discuss about our melody and rap lyrics. I think it’s possible. It would be really interesting.” (Yong JunHyung)

They wanted to be ‘singers who do well’ but have transformed into composers who produce their own songs and receive royalties. It’s hard to imagine how much they earned exactly.

Yong JunHyung revealed, “When I first started writing for BEAST’s debut album, it was 100,000 to 200,000 Won. At that moment, I didn’t even know the existence of royalties.”

◇ The boundary between idol and artist…”Prejudice”

As the interview goes on for 2 hours, the idol singers revealed their realistic experience.

Zico explains, “I feel sad for those who wear colored glasses when judging us. There are many members who sings well, raps well and compose. It’s too bad that the public doesn’t see our skills.”

Yong JunHyung nods to Zico’s statement. He added, “Although we are happy that people sees us as idols and artists, I don’t really want to distinguish myself. Until I’ve gained recognition from the public, I will work hard for it.”

– – – – – – – – – – – 

Cred: Yonhap News

Trans KR-EN: loveindacube.wordpress.com

Trans EN-SP: Patry@BEASTSpain

[NOT][ESP|ENG] BEAST seleccionados como modelos para Clarks | BEAST chosen to be models for Clarks

La marca inglesa de zapatos casuales, Clarks ha escogido al grupo idol BEAST como modelos exclusivos y estarán haciando su gran entrada a la industria local de zapatos casuales.

De acuerdo con los representantes el 26 de enero revelaron , “la moderna y la elegante imagen de BEAST, concuerda con la identidad de Clarks, por lo tanto los hemos escogidos como nuestro modelos exclusivos”.

Recientemente, Clarks ha completado las fotos comerciales con BEAST para cada uno de sus productos.

 

CLARKS BEAST

 
Mientras tanto, Los avisos de Clarks con BEAST estaran por todo Corea a finales de enero, donde los fans serán capaces de verlos en los Outlets, revistas, buses, cines y mas.
———— ENGLISH————-

English casual shoes brand Clarks have chosen idol group BEAST as their exclusive models, and will be making a grand entrance to the local casual shoes industry.

According to representatives on the 26th, “BEAST’s modern and fashionable look is in line with Clarks identity, hence we have chosen them to be our exclusive models”, they revealed.

Recently, Clarks have completed an advertisement shoot with BEAST for their S/S products.

CLARKS BEAST

 

 
Meanwhile, BEAST’s Clarks advertisements will be over Korea by the coming end of January, where fans will be able to see them in outlets, magazines, buses, cinemas, and more.

 

Creditos:
Fuente (Source) OSEN
TRAD ENG @Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP @B2STColombia

Shin Jihoon hará su debut con un tema producido por Junhyung | Shin JiHoon to make her debut with a track produced by Yong JunHyung

1-1089

ESPAÑOL: 

La ex-concursante de ‘KPOP Star Season 2’ de SBS, Shin Jihoon, hará su debut con un tema de Junhyung.

Su agencia, Cube DC habló a Osen y reveló: “El tema principal del álbum debut de Shin Jihoon ha sido producido por Yong Junhyung y el compositor Kim Taejoo”.

Continuó: “Yong Junhyung y Kim Taejoo fueron los productores del tema solista de Yang Yosoeb el pasado  mes de Noviembre y han logrado llevar la voz de Yang Yoseob a la vida. Por lo tanto, esperamos con altas expectativas  el próximo tema de Shin Jihoon”.

Según el representante, Shin JiHoon recientemente termino de grabar sus nuevos temas y actualmente está dando todo para su próximo lanzamiento. Sin embargo, la fecha de lanzamiento aún no ha sido decidida. El lanzamiento del álbum de Shin Jihoon y actividades de patinaje artístico se llevarán a cabo juntos en paralelo.

El representante añadió: “Es una balada que se adapta a la voz elegante de Shin Jihoon. Los oyentes podrán descubrir una faceta de Shin Jihoon diferente a su imagen original en ‘KPOP Star Season 2’”, explicó

La voz cristalina y elegante de Shin JiHoon fue demostrada a través de ‘KPOP Star Season 2’ en Abril y es conocida por sus hermosas miradas y largas piernas ya que también es una patinadora activa.

Shin Jihoon mas tarde firmó con CUBE DC, agencia de CUBE Ent. y comenzó su entrenamiento en Junio. Ella se encuentra en la misma agencia de Rain y Roh Jihoon.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ENGLISH:

Former SBS ‘KPOP Star Season 2′ contestant Shin JiHoon will be making her debut with idol group BEAST member, Yong JunHyung’s track.

Her agency, Cube DC spoke to OSEN today and revealed, “The title track of Shin JiHoon’s first debut album is produced by Yong JunHyung and composer Kim TaeJoo.”

He continued, “Yong JunHyung and Kim TaeJoo were the producers who made Yang Yoseob’s solo track  last November and have successfully brought Yang Yoseob’s voice to life. Therefore, we hope for high anticipation for Shin JiHoon’s upcoming track.”

According to the representative, Shin JiHoon has recently finished recording her new tracks and is currently giving all in for her upcoming release. However, the release date has yet to be decided. Shin JiHoon’s album release and figure skating activities will be carried out together in parallel.

The company representative added, “It’s a ballad track that will suit to Shin JiHoon’s elegant vocals.  Listeners will discover a different side of Shin JiHoon other than her original image in ‘KPOP Star 2′”, he explained.

Shin JiHoon’s crystal clear and elegant voice was shown through ‘KPOP Star 2′ in April and is known for beautiful looks and long legs since she’s an active figure skater as well.

Shin  JiHoon later signed with Cube Entertainment’s label Cube DC and started her training in June. She’s under the same label as Rain and Roh JiHoon.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Cred: Osen

KR-EN Trans: loveindacube.wordpress.com

EN-SP Trans: B2STColombia

Tema principal de ‘Touch’, el compositor Yong Junhyung se eleva | ‘TOUCH’’s Title Track, Composer Yong Gets High!

[10.12.18] (♡) 20101217  KBS 뮤직뱅크 (4)

ESPAÑOL: 

Después de lanzar el álbum “Hard To Love, How To Love” producido por ellos mismos, BEAST, de nuevo, completa una canción pop, “Touch Love”, como la canción principal del juego de baile en 3D, ‘Touch’. El rodaje del MV para esta canción ya ha sido completado.

“Touch Love” está totalmente compuesta por el talentoso productor de BEAST, Yong Junhyung. Toda la canción se basa en elementos como el ‘baile’, ‘alegría’ y ‘pop’, que son los elementos que se encuentran en este juego. Al parecer, el trabajo realizado para componer esta canción fue bastante fácil para el 89-liner, Junhyung, como tiene un interés hacia los juegos electrónicos, es capaz de comprender los puntos principales de la canción.

Aparte de eso, también el rodaje de este MV transcurrió sin complicaciones, principalmente porque el tema de fondo del juego es similar a la zona de rodaje que utilizan en Seúl. El rodaje del MV fue terminado el 12 de septiembre. En algunas fuentes, hemos escuchado que Junhyung desempeñará el papel de un DJ muy guapo, y Hyunseung mostrará a todos sus fans un baile sexy.

‘Touch’ esta lleno de todas las canciones famosas del pop coreano y japonés, de ídolos como EXO, SNSD, DBSK, entre otros. BEAST, como parte de los ídolos coreanos que son tendencia, y uno de los más famosos en toda Asia, también tiene una gran multitud de fans en China, Japón, Corea y otros países.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH: 

After releasing their self produced 2nd full length album, <Hard To Love, How To Love>, B2ST, again, completes a pop song, “TOUCH LOVE”, as the title track for <TOUCH>, the 3D dance game. The filming of the MV for this song has already been completed.

“TOUCH LOVE” is fully composed by B2ST’s talented producer, Yong Junhyung. The whole song is based on elements such as ‘dance’, ‘upbeat’, and ‘pop’, which are the elements found in this game itself. Allegedly, the composing work done for this song was fairly easy for the 89-liner, Junhyung, as he himself has an interest towards electronic games himself and therefore is able to grasp the main points of the song well.

Apart from that, the filming for this MV also went on smoothly, mainly because the game’s theme background is similar to the filming area they used in Seoul. The MV’s filming was completed on the 12th of September. From some sources, we’ve heard that Junhyung will be playing the role of a really handsome DJ, and Hyunseung will show all his fans a sexy dance of his.

<TOUCH> is filled with all of the well-known Korean and Japanese pop songs, from idols like EXO, SNSD, DBSK and others. B2ST, as a part of Korea’s trending pop idols, and one of the most famous group throughout Asia, also has great crowds of fans from China, Japan, Korea and other countries.

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Source: wumii.com

Eng trans: B2STera

Trad español: B2STColombia