[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

Anuncios

[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Hyunseung se une al elenco del musical “Bonnie and Clyde” | Hyunseung Cast for “Bonnie and Clyde” Musical

1-67

El integrante de BEAST, Jang Hyunseung se unirá al musical “Bonnie and Clyde”.

El 7 de abril, una fuente en la industria del entretenimiento, reveló que el ídolo podría jugar el papel del personaje principal Clyde, y que actualmente se discuten los detalles finales.

Como Jang Hyunseung tomo un papel inspirado en Clyde, en el video musical “No Tomorrow” de Trouble Maker, será interesante ver cómo va a sumergirse en el personaje en el gran escenario.

Esta será su segunda vez en un musical, la primera vez fue en “Mozart” en el año 2012. En ese entonces, desempeñó el personaje principal Mozart, y ganó elogios por su talento actuando y cantando.

“Bonnie and Clyde” es un musical desarrollado en los años treinta, y sigue la emocionante y peligrosa historia de amor de Bonnie y Clyde. Otras celebridades confirmadas para papeles en el musical son, Key de SHINee, Park Hyung Sik de ZE:A, Kahi y Oh So Yeon.

El primer show tendrá lugar en el Centro de Arte de la BBC en Apgujeong el 15 de abril, y el show  final tendrá lugar el 29 de junio.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BEAST member Jang Hyunseung will be joining musical “Bonnie and Clyde.”

A source in the entertainment industry revealed on April 7 that the idol can be expected to play the lead character Clyde, and that the final details are currently being discussed.

As Jang Hyunseung took on the a role inspired by Clyde in Trouble Maker‘s ”No Tomorrow” music video, it will be interesting to see how he will immerse himself in the character on the big stage.

This will be his second time to appear on a musical, his first time being “Mozart” in 2012. Back then, he played the main character Mozart and earned praises for his talented acting and singing.

“Bonnie and Clyde” is a musical set in the 1930s, and it follows the thrilling and dangerous love story of Bonnie and Clyde. Other celebrities confirmed for roles in the musical are SHINee‘s Key, ZE:A‘s Park Hyung Sik, Kahi, Oh So Yeon.

The premiere stage will take place in BBC Art Center in Apgujeong on April 15, and the final show will be held on June 29.

– – – – – – – – – – – – – – 

Cred: soompi.com

Trad esp: B2STColombia

[NOT][ESP|ENG] BEAST hará su regreso pronto, “Manteniendo los colores de BEAST, pero con una imagen mejorada”

sad movie beast

 
[ESPAÑOL]

El grupo BEAST esta reportado de que están teniendo días ocupados ya que están haciendo giras promocionales en Japón mientras que preparan su próximo álbum.

La agencia Cube Entertainment hablo con OBS Plus el 14 de Marzo, el dijo: “BEAST actualmente esta promocionando su gira Japonesa y están haciendo las preparaciones para su nuevo álbum”.

BEAST ha estado promocionando en Japón desde Enero empezando por Tokio, Osaka, Hiroshima y otras cuatro grandes ciudades en Japón y esta gira esta planeada para que termine en marzo.

La agencia continuo, “BEAST ha entrado a la mitad de las gira promocional en Japón. Ellos han partido hoy hacia el concierto en Tokio del 15. Las boletas del Concierto Japonés de BEAST fueron vendidas muy rápido, y como resultado, hemos añadido fechas adicionales.”

Entonces revelaron, “Su regreso será a finales de Abril o a principios de Mayo, si hay algún problema. BEAST ahora están grabando muchas canciones” y, “Hemos discutido muchos asuntos para presentar un álbum que mantenga el color de BEAST pero uno que pueda mostrar una imagen mejorada.”

En su ultimo álbum, El miembro Yong Junghyung hizo parte como al productor de álbum ya que produjo las pistas de su segundo álbum completo “Hard to love, How to love”. El álbum, incluyendo la canción principal “Shadow” han recibido mucho amor de las personas.
************************************

[ENGLISH]

Idol group BEAST are reportedly spending busy days as they hold Japan promotion tours while preparing for their upcoming new album.

Agency Cube Entertainment spoke to OBS Plus on March 14th, “BEAST are currently promoting their Japan tour and making preparations for their new album,” he said.

BEAST has been promoting in Japan since January starting with Tokyo, Osaka, Hiroshima and 4 more major cities in Japan and this tour is expected to make its conclusion by the end of March.

The agency continues, “BEAST have entered into the mid of the Japan promotion tour. They have departed today for their Tokyo concert on the 15th. BEAST’s Japan concert tickets were sold out very quickly, and as a result, we have added additional dates.”

They then revealed, “Their comeback would be at the end of April or early May, if there are any delays. BEAST are now recording for many songs now” and, “We have discussed on many issues so as to present an album that maintains BEAST’s very own colors but one that can show an upgraded look.”

In their last album, member Yong JunHyung took part as an album producer as he produced all album tracks on their second full album ‘Hard to love, How to love’. The album, including title track ‘Shadow’ had received much loves from listeners.

 

 

 

 

--------------
CREDITOS:
Fuente| OBS
TRAD ENG| Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP|@B2STColombia

[NOT][ESP|ENG] BEAST seleccionados como modelos para Clarks | BEAST chosen to be models for Clarks

La marca inglesa de zapatos casuales, Clarks ha escogido al grupo idol BEAST como modelos exclusivos y estarán haciando su gran entrada a la industria local de zapatos casuales.

De acuerdo con los representantes el 26 de enero revelaron , “la moderna y la elegante imagen de BEAST, concuerda con la identidad de Clarks, por lo tanto los hemos escogidos como nuestro modelos exclusivos”.

Recientemente, Clarks ha completado las fotos comerciales con BEAST para cada uno de sus productos.

 

CLARKS BEAST

 
Mientras tanto, Los avisos de Clarks con BEAST estaran por todo Corea a finales de enero, donde los fans serán capaces de verlos en los Outlets, revistas, buses, cines y mas.
———— ENGLISH————-

English casual shoes brand Clarks have chosen idol group BEAST as their exclusive models, and will be making a grand entrance to the local casual shoes industry.

According to representatives on the 26th, “BEAST’s modern and fashionable look is in line with Clarks identity, hence we have chosen them to be our exclusive models”, they revealed.

Recently, Clarks have completed an advertisement shoot with BEAST for their S/S products.

CLARKS BEAST

 

 
Meanwhile, BEAST’s Clarks advertisements will be over Korea by the coming end of January, where fans will be able to see them in outlets, magazines, buses, cinemas, and more.

 

Creditos:
Fuente (Source) OSEN
TRAD ENG @Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP @B2STColombia

Trouble Maker ganan su primer trofeo en ‘Show Champion’ con “Now” | Trouble Maker win their first trophy on ‘Show Champion’ with “Now”!

1-1538

ESPAÑOL:

¡Trouble Maker han estado atrayendo gran popularidad y atención con su comeback y ahora han ganado el primer trofeo desde que empezaron sus promociones con “Now”!

‘Show Champion’ tuiteó: “¿Cuál fue la ‘Champion Song’ en la entrega del 6 de Noviembre de ‘Show Champion’..? ¡¡¡‘Now’ de Trouble Maker!!! Felicitaciones~ Hyuna y Hyunseung corrían emocionados en el backstage  porque esta es su primera victoria desde que hicieron su comeback~ ¡Una vez más, sinceramente los felicitamos!”

¡Por supuesto los dos deben haber estado muy emocionados! ¡Felicitaciones!

ENGLISH:

Trouble Maker have been attracting wide popularity and attention with their comeback and now they have won their first trophy since they started promotions!

‘Show Champion’ tweeted, “What was the ‘Champion Song’ on the November 6th installment of ‘Show Champion’..?  Trouble Maker’s ‘Now’!!!  Congratulations~  HyunA and Hyunseung ran around excitedly backstage because this is their first win since they made their comeback~  Once more, we sincerely congratulate you!”

Of course the two of them must have been very excited!  Congratulations!

– – – – – – – – – – – – – – – 

Cred:  allkpop.com

Trad español: B2STColombia

[ENTREVISTA/ESP-ENG]] 130820 BEAST “No en la cima aun..subiendo con el valor de caer” / “Not at the peak yet…will go up with the courage to fall”

Promocionando la canción principal de su 2do album “Shadow”..”Sintiendo la responsabilidad de la influencia de un idol”

Cuando un grupo idol llega a los 5 años, empiezan a ser llamados “Sunbae” y los dias ocupados se convierten en un estilo de vida. BEAST el grupo de 5 años de edad, quienes debutaron en el 2009 esta justo en esa posición.

“Ya estoy acostumbrado a la vida de un cantante. En la etapa de inicio todo no era familiar y era pesado, pero ahora lo veo como mi carrera. he comenzado a darme cuenta de que si no pongo mucho esfuerzo entonces me quedare atras.” (Yoon Doojoon)

BEAST, los chicos a quienes nos encontramos recientemente en la sala de espera del “Music Bank” de KBS 2TV, estaban comiendo su almuerzo mientras esperaban por la transmisión en vivo. Fue una escena que ves frecuentemente en las salas de espera.

Tan pronto la entrevista empezo, ellos ocupados limpiaron sus cajas de almuerzo y dijeron “Cuando nos acordamos de los dias de nuestro debut, nos sentimos agradecidos de ese momento ahora” y “Jugando pensamos “Debemos correr con todo nuestro deseo mientras podamos” y ellos estallaron en risas.

BEAST lanzo su segundo album “Hard to love, how to love” el pasado mes. como su nuevo álbum después de un año, lo cual es mucho para un grupo idol. Su canción principal “Shadow” ya obtuvo el 1er lugar en las listas, y también ganaron el 1er lugar en programas musicales. Normalmente los grupos de idol masculinos son débiles en las listas online pero ellos son la excepción.

Honestamente ellos no tuvieron un color único durante el periodo de su debut. ellos no fueron particularmente diferente a la formula de los grupos masculinos existentes. Sin embargo cada vez que pasaba un año ellos empezaron a distinguirse de los otros.

Yong Junhyung es uno de los mas conocidos raperos en el mercado idol y el compuso todas las canciones de su segundo album y creció como un “Compositor-idol”. Yang Yoseob como la voz principal fue un éxito con su álbum en solitario, y Jang Hyunseung fue aplaudido por sus habilidades en el canto y el baile a través de su dueto con Hyuna en “Troublemaker”. Yoon Doojoon en los dramas, Lee Kikwang en los programas de entretenimiento, y Son Dongwoon en los musicales, así ellos mostraron sus talentos.

Como los roles de cada miembro fueron mas claros, se convirtieron en la combinación de oro.

Preguntamos que ha cambiado en los últimos 5 años, Jang Hyunseung dijo “Cada uno de nuestros talentos has crecido y ahora estamos mas cómodos en el escenario” Yoseob dijo “Al principio no tenia confianza en mi apariencia pero ahora creo que me veo como una persona” y el gentilmente se rió.

Durante ese periodo en el cual entraron en el mercado Japones, ellos hicieron una gira mundial y se presentaron en muchos escenarios mundiales, reuniendo fans a la “velocidad LTE”, ellos tienen 280.000 miembros en el fan cafe oficial, 510.000 suscriptores en el canal de BEAST en Youtube, y tienen fansites internacionales en 34 países diferentes.

“No creemos que hallamos alcanzado la cima aun. No hemos sentido que hemos alcanzado alguna posición pero podemos sentir que nuestros fans nos quieren. Tenemos muchos fans jóvenes así que tratamos de ser una buena influencia para ellos” (Yang Yoseob)

Yang Yoseob recientemente utilizo un brazalete que apoya a la comodidad de las abuelas en la armada Japonesa en una transmisión y se convirtió en una noticia candente como el “Atento-idol”. Este brazalete es vendido por la organización “Unión de ciudadanos que apoyan el bienestar de las mujeres y abuelas” marca Heeum.

“Hace 3 Meses una fan me dio el brazalete en un evento de firmas. lo utilizo desde entonces pero me siento un poco avergonzado de que se halla vuelto en un problema. Sin embargo después de eso las fans empezaron a utilizar el brazalete. sentí después “Podemos darle a nuestros fans buenas y malas influencias” (Yang Yoseob)

Son Dongwoon quien es llamado un hombre joven usualmente dice “Como los fans siguen al cantante, doy lo mejor para no utilizar palabras de sabotaje a Corea” y “También cuando son días festivos nacionales como el día de la independencia, el día constitucional, día nacional de la liberación, el dia Coreano, etc. dejo un post y así los fans puedan recordar” el explicó.

Ellos pueden sentir mucho la influencia de los idols en la sociedad así que ellos sienten responsabilidad. Claro también enfatizan que tienen que controlar esos fans con corazones malos que siguen sus vidas personales.

Aun si ellos crecen en popularidad ellos todavía necesitan sobrevivir durante esta competencia. Ellos están frecuentemente contra grupos como Infinite, B1A4, B.A.P. Y otros grupos que aparecen despues.

Yang Yoseob dijo “Incluso si son Rookies cuando nos vemos como hoobaes se convierte en un castigo” y “No es una comparación simple pero encontramos cosas que aprender mirando sus presentaciones y escuchando su música” el explicó.

Y ellos también prepararon sus futuros gracias a sus sunbaes. Es porque saben que necesitan trabajar extremadamente duro para mantener su cima por mucho tiempo.

Yang Yoseob dijo ” Hace un año escribí un post diciendo “Nos levantaremos ruidosamente y bajaremos calladamente” y, Son Dongwoon dijo “tengo como hobby escalar y si subes confiando en una cuerda y te caes. si no tienes el valor de caer no puedes avanzar 13-14m. me di cuenta de que “Tienes que tomar el verdadero paso hacia adelante si quieres tener coraje”, y asi compartió sus pensamientos.

Asi como su corazon crece, ellos dicen que ahora son capaces de manejar los comentarios de odio flexible mente. Jang Hyunseung dijo “En los comentarios de odio hay algunas observaciones con pruebas” y “las palabras malas vienen al corazón también” el enfatizó.

Les preguntamos que podemos esperar de BEAST ahora

“Todos los 6 miembros tienen un fuerte deseo de ser mejores. Cada uno de nosotros tenemos diferentes talentos asi que durante nuestro periodo inactivo vamos a practicar y a prepararnos. Asi que cada vez que regresemos como grupo la sinergia sea mas grande” (Lee Kikwang)

Yoon Doojoon dijo, “Solo las habilidades de kikwang en el futball han crecido hasta el punto en el que el deberia tomar un test para ser profesional” El bromeo y despues dijo “Se que es dificil mantener el equipo a medida que avanza el tiempo. Estoy aprendiendo mucho viendo a los sunbaes de Shinhwa” el añadió

 

***************ENGLISH**************

Promoting their 2nd album title track ‘Shadow’…”Feeling responsibility with the idol influence”

When an idol group becomes 5 years old you start being called ‘sunbae’ and the busy day to day becomes a lifestyle. 5 year old group BEAST who debuted in 2009 is right at that position.

“I’m used to the singer life now. At the starting stage everything was unfamiliar and pressuring but now I think of it as my career. I’ve started to realize that if I don’t put in the effort then I will fall behind.” (Yoon Doojoon)

BEAST who we met recently in the waiting room at KBS 2TB ‘Music Bank’ was eating their lunch boxes while waiting for the live broadcast. It was a scene that you often see in the waiting rooms.

As the interview started they busily cleaned up their empty lunch boxes and said “When we remember our debut days we’re again thankful of this time now” and “Jokingly we think ‘We should run with all our might while we can’” and they burst out laughing.

BEAST released their second album ‘Hard to love, How to love’ last month. It is their first new album in a year, which is a long time for an idol group. Their title track ‘Shadow’ already got #1 on online charts, and they also won #1 on 3 music shows. Normally male idol groups are weak on the online charts but they are an exception.

Truthfully they did not have a unique team colour during their debut period. They weren’t particularly different from the existing male idol group formula. However as each year passed they started distinguishing themselves from the others.

Yong Junhyung is one of the well known rappers in the idol market and he composed all the songs in their recent second album and rose as a ‘composer-dol’. Yang Yoseob as the main vocal made a success with his solo album, and Jang Hyunseung was appraised for his dancing and singing abilities through his duet with Hyuna ‘Trouble Maker’. Yoon Doojoon in dramas, Lee Kikwang in variety shows, and Son Dongwoon in musicals they showed their talents.

As the members’ roles became clearer they became a golden combination.

As we asked what changed in the past 5 years Jang Hyunseung said “Each of our talents magnified and now we are very comfortable on stage.” Yoseob said “In the beginning I had no confidence in my appearance but now I think I look like a person” and he gently laughed.

During that period they entered the Japanese market, they did a world tour and stood on many global stages, gathering fans at ‘LTE speed’. They have 280 000 members on their official fan cafe, 510 000 people subscribed to the BEAST youtube channel, and they have international fansite in 34 different countries.

“We don’t think that we have reached our peak yet. We haven’t felt that we have reached any position but we can feel that our fans like us. We have a lot of young fans so we work hard to be good influences to them.” (Yang Yoseob)

Yang Yoseob recently wore a bracelet that support the Japanese army comfort grandmothers on broadcast and became a hot issue as a ‘Polite-dol’. This bracelet is sold by the non-profit organization ‘Citizen gathering that supports the comfort woman grandmothers’ brand Heeum.

“3 months ago a fan gave me the bracelet at our fan signing. I wore it since then but I feel embarrassed that it became an issue. However after that fans started wearing the bracelet. I felt it then ‘We can give our fans both good and bad influences’.”(Yang Yoseob)

Son Dongwoon who is called proper young man usually said “Since they say fans follow their singers, I try my best not to use words that sabotage Korean” and “Also when it becomes a national holiday such as Independence Movement Day, Constitution Day, National Liberation Day, Korean Day, etc. I leave a post so that the fans can remember” he explained.

They can feel how much influence idols have in society so they say they feel responsibility. Of course they also emphasize that you have to firmly handle those fans with the wrong kind of heart who follow their personal lives.

Even if they rise in popularity they still need to survive through the fierce competition. They are currently against groups such as Infinite, B1A4, B.A.P. and other groups that appeared after.

Yang Yoseob said “Even if they are rookies when we look at hoobaes it becomes whip” and “It’s not simple comparisons but we find things to learn by looking at their performances and listening to their music” he explained.

And they also prepare for their futures through their sunbaes. It’s because they know that they need to work extremely hard to maintain their peak for a long time.

Yang Yoseob said “A year ago I wrote a post saying ‘We will rise noisily and come down quietly’ and, Son Dongwoon said “As a hobby I do indoor climbing and you climb up relying on one rope and then you fall. If you do not have the courage to fall you can’t go up 13-14m. I realized that ‘You have the right to take a step forward if you have courage.’” and he shared his thoughts.

As their heart grew they say they are now able to handle hate comments flexibly. Jang Hyunseung said “In the hate comments there are some outright comments with proof” and “The bitter words come to heart as well” he emphasized.

We asked what we can anticipate from BEAST from now on.

“All 6 members have a strong desire to become better. Each of us have different talents so during our inactive period we go practice and prepare. So each time we come together as a group the synergy gets bigger.” (Lee Kikwang)

Yoon Doojoon said “Only Kikwangie’s soccer skills are increasing to the point he should take the pro entrance test.” he joked and then he said “I know that it is dificult to maintain the team as time goes by. I’m learning a lot from watching Shinhwa sunbaes” he added.

 

 
Creditos:
FUENTE@B2STIZEN
TRAD ESP@B2STCOlombia
*please take it out with full credits/ tomar con todos los creditos*