[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

Anuncios

[NOT][ESP|ENG] Gikwang de BEAST sube un nueva foto de su tobillo lastimado| BEAST’s Gikwang gives another photo update on his injured ankle.

2014.08.04_kikwang

 

El 4 de Agosto, Gikwang de BEAST subió otra foto en su twitter con es escrito, “Pierna, siento que tengas un dueño no tan cuidadoso…En serio no lo hice apropósito así que no lo malinterpretes…”

2014.08.04_kikwang-ankle

En la foto, Gikwang puede ser visto teniendo el tratamiento para su tobillo el cual lastimó un par de días atrás mientras filmaba para el Variety Show de KBS, “Our Neighborhood Arts and Physical Education” (Mas conocido como “Cool Kiz on the Block”)

En accidente ocurrió el 30 de Julio, mientras jugaba futbol durante el juego de apertura. Ese dia, Un partido amistoso entre FC Seoul y Bayer 04 Leverkuse fue planeado en conmemoracion del aniversario numero 30 del equipo FC Seoul. Antes del partido, y el juego de apertura fue planeado entre “Cool Kiz on the block” y en el equipo FC Seoul. Mientras corria como jugador, fue golpeado por el balon en su tobillo y fue llevado rapidamente al hospital. Afortunadamente, no fue un lesion seria y al parecer esta recibiendo el tratamiento bien.

Mientras tando, BEAST tiene planes de reunirse con sus fans en el “Beautiful Show 2014” planeado para el 15 de Agosto.

[ENGLISH]

 

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia

[NOT][ESP|ENG] Gikwang de BEAST envía sus oraciones a una fan de BEAST que falleció en la tragedia del barco.

???????????????????????????

El cuerpo descubierto ayer de la tragedia del barco, resultó siendo una fan de BEAST, Yoon Minji de 18 Años, una de las estudiantes de la secundaria Danwoon. Al esperar los pasados 70 dias, los padres de Minji pusieron una foto de BEAST cerca del lugar donde se hundió el barco. Minji fue encontrada el 24 de Junio, si llevar ningún elemento salva vida, y sin algunas partes de su cabello y dientes.

minji2 minji 1

Lee Gikwang de BEAST quien escuchó la noticia envió sus condolencias a través de Twitter. Gikwang tuiteo hoy: “Tuve la oportunidad de ver el articulo, Poniendo nuestra foto y esperando a que regresara. Para una estudiante que nos quería y finalmente terminó en los brazos de sus padres después de 70 días, ahora puedes descansar en paz al lado de tus padres. Oraré por ti”

Los fans que vieron el mensaje de Gikwang también dejaron su mensaje, “Minji debe de estar feliz leyendo el tuit de Gikwang desde el cielo”, “Yo también oraré por ti Minji” y “Descansa en paz Minji”. Mientras tanto, BEAST esta ocupado con las promociones de su sexto album, “Good Luck”

———————————————

[ENGLISH]

A dead body of Sewolho tragedy that discovered yesterday turned out to be a BEAST’s fan, the 18 years old Yoon Minji, one of the students from Danwoon High School. While waiting for the past 70 days, Minji’s parents put BEAST’s picture near the sunken area. Minji was found on June 24 without wearing any life-jacket, and already lost some of her hair and teeth.

minji2 minji 1

BEAST’s Lee Gikwang who heard the news has sent his condolence message through Twitter. “I had a chance to read the article. Putting our picture and waiting for the daughter to comeback. For the student who liked us and finally returned to the parent’s arms after 70 days, now you can rest in peace beside you parents. I will pray for you,”

Gikwang tweeted today. Fans who saw Gikwang’s message also left their messages, such as “Minji must be happy reading Gikwang’s tweet from heaven,” “I will pray for Minji too” and “May Minji rest in peace”. Meanwhile, BEAST are currently busy promoting their sixth mini-album, “Good Luck”

 

 

 

VIA|@Ttwigo

TRAD ESP|@B2STColombia

PICTURE|@AmazingB2uty

[NOT][ESP|ENG] Gikwang de BEAST envía sus oraciones a una fan de BEAST que falleció en la tragedia del barco.

???????????????????????????

 
El cuerpo descubierto ayer de la tragedia del barco, resultó siendo una fan de BEAST, Yoon Minji de 18 Años, una de las estudiantes de la secundaria Danwoon.

Al esperar los pasados 70 dias, los padres de Minji pusieron una foto de BEAST cerca del lugar donde se hundió el barco. Minji fue encontrada el 24 de Junio, si llevar ningún elemento salva vida, y sin algunas partes de su cabello y dientes.

minji2 minji 1

Lee Gikwang de BEAST quien escuchó la noticia envió sus condolencias a través de Twitter.

Gikwang tuiteo hoy: “Tuve la oportunidad de ver el articulo, Poniendo nuestra foto y esperando a que regresara. Para una estudiante que nos quería y finalmente terminó en los brazos de sus padres después de 70 días, ahora puedes descansar en paz al lado de tus padres. Oraré por ti”

Los fans que vieron el mensaje de Gikwang también dejaron su mensaje, “Minji debe de estar feliz leyendo el tuit de Gikwang desde el cielo”, “Yo también oraré por ti Minji” y “Descansa en paz Minji”.

Mientras tanto, BEAST esta ocupado con las promociones de su sexto album, “Good Luck”

———————————————

[ENGLISH]

A dead body of Sewolho tragedy that discovered yesterday turned out to be a BEAST’s fan, the 18 years old Yoon Minji, one of the students from Danwoon High School.

While waiting for the past 70 days, Minji’s parents put BEAST’s picture near the sunken area. Minji was found on June 24 without wearing any life-jacket, and already lost some of her hair and teeth.

minji2 minji 1

BEAST’s Lee Gikwang who heard the news has sent his condolence message through Twitter.

“I had a chance to read the article. Putting our picture and waiting for the daughter to comeback. For the student who liked us and finally returned to the parent’s arms after 70 days, now you can rest in peace beside you parents. I will pray for you,” Gikwang tweeted today.

Fans who saw Gikwang’s message also left their messages, such as “Minji must be happy reading Gikwang’s tweet from heaven,” “I will pray for Minji too” and “May Minji rest in peace”.

Meanwhile, BEAST are currently busy promoting their sixth mini-album, “Good Luck”

 

 
VIA|@Ttwigo
TRAD ESP|@B2STColombia
PICTURE|@AmazingB2uty

 

[NOT][ESP|ENG] BEAST hará su regreso pronto, “Manteniendo los colores de BEAST, pero con una imagen mejorada”

sad movie beast

 
[ESPAÑOL]

El grupo BEAST esta reportado de que están teniendo días ocupados ya que están haciendo giras promocionales en Japón mientras que preparan su próximo álbum.

La agencia Cube Entertainment hablo con OBS Plus el 14 de Marzo, el dijo: “BEAST actualmente esta promocionando su gira Japonesa y están haciendo las preparaciones para su nuevo álbum”.

BEAST ha estado promocionando en Japón desde Enero empezando por Tokio, Osaka, Hiroshima y otras cuatro grandes ciudades en Japón y esta gira esta planeada para que termine en marzo.

La agencia continuo, “BEAST ha entrado a la mitad de las gira promocional en Japón. Ellos han partido hoy hacia el concierto en Tokio del 15. Las boletas del Concierto Japonés de BEAST fueron vendidas muy rápido, y como resultado, hemos añadido fechas adicionales.”

Entonces revelaron, “Su regreso será a finales de Abril o a principios de Mayo, si hay algún problema. BEAST ahora están grabando muchas canciones” y, “Hemos discutido muchos asuntos para presentar un álbum que mantenga el color de BEAST pero uno que pueda mostrar una imagen mejorada.”

En su ultimo álbum, El miembro Yong Junghyung hizo parte como al productor de álbum ya que produjo las pistas de su segundo álbum completo “Hard to love, How to love”. El álbum, incluyendo la canción principal “Shadow” han recibido mucho amor de las personas.
************************************

[ENGLISH]

Idol group BEAST are reportedly spending busy days as they hold Japan promotion tours while preparing for their upcoming new album.

Agency Cube Entertainment spoke to OBS Plus on March 14th, “BEAST are currently promoting their Japan tour and making preparations for their new album,” he said.

BEAST has been promoting in Japan since January starting with Tokyo, Osaka, Hiroshima and 4 more major cities in Japan and this tour is expected to make its conclusion by the end of March.

The agency continues, “BEAST have entered into the mid of the Japan promotion tour. They have departed today for their Tokyo concert on the 15th. BEAST’s Japan concert tickets were sold out very quickly, and as a result, we have added additional dates.”

They then revealed, “Their comeback would be at the end of April or early May, if there are any delays. BEAST are now recording for many songs now” and, “We have discussed on many issues so as to present an album that maintains BEAST’s very own colors but one that can show an upgraded look.”

In their last album, member Yong JunHyung took part as an album producer as he produced all album tracks on their second full album ‘Hard to love, How to love’. The album, including title track ‘Shadow’ had received much loves from listeners.

 

 

 

 

--------------
CREDITOS:
Fuente| OBS
TRAD ENG| Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP|@B2STColombia