[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Anuncios

Fragmento de la entrevista de Junhyung con la revista The Star | Interview of Junhyung in The Star magazine

1-272

ESPAÑOL: 

Junhyung: “Muchas personas amablemente han dado buenos comentarios a mis canciones, pero me gustaría si escuchan sobre todo la letra. Independientemente de quién pregunte, honestamente puedo responder “He trabajado muy duro en esto”, acerca de las canciones de este álbum. Me alegro de que hayan llegado alto en las listas musicales y hayan sido un éxito, pero al escuchar “lo has hecho bien”, me di cuenta de lo bien que esa frase me hace sentir. En lugar de “Eres genial”, “Esta canción es muy buena”, es la mejor clase de cumplido, creo”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ENGLISH:

Junhyung: “Many people have kindly given me good feedback about my songs, but I’d like it if you listen especially to the lyrics. Regardless of who asks, I can honestly respond “I’ve really worked hard on this” about this album’s songs. I’m glad that it has placed high on rankings and has been a hit, but to hear ‘you’ve done well’, I realized how good that sentence makes me feel. Rather than ‘You were so cool’, ‘This song’s really good’ is the best kind of compliment, I think.” 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Image from @TheJOKER_Eun

KR-EN Trans: B2STera

EN-SP Trans: B2STColombia

[ENTREVISTA/INTERVIEW][ESP/ENG] 130525 TVstation Vol.12 – Entrevista con Yoseob

Posted Image

P: Si tuvieras vacaciones que te gustaría hacer?
YS: quiero viajar por mi cuenta. hace poco fuimos a las isla Jeju a filmar un comercia y fue tan bueno que queria pasar mas tiempo relajado alla solo. nunca he viajado solo todavía pero lo anhelo. si el tiempo me lo permite me encantaría viajar por el mundo también!
P: cita ideal transcurso&chica?
YS: Hm~… específicamente no puedo decirlo pero lo que puedo decir es que no creo que iría a lugares de citas muy populares. porque ellas (las chicas) pudieron haber ido allá con un chico diferente y si van allá de pronto se acordaran del chico y eso me preocuparía ? (Risas). no tengo nada en especifico acerca de mi chica ideal  pero me gustaría alguien amable y que sonría mucho frente a mi.
P: a que lugar de corea que sea recomendado te gustaria llevar una chica japonesa?
YS: Seoul es lindo pero si voy a estar guiándola me gustaría llevarla a las áreas rurales en las cuales no puedes ir solo. por ejemplo a Bosung, es un lugar famoso por su té verde, campos de té verde o una granja de ovejas seria perfecto.

 

P: Tu secreto para mantener una “Hermosa voz”?

YS: la sequedad es lo peor para tus cuerdas vocales. tomo mucha agua y como miel también  es realmente dulce ya que acabo de comer (risas) pero dicen que es lo mejor para tu garganta. por otro lado trato de no beber cosas como el café.

 

 

►Yoseob presenta a los miembros de BEAST

Doojoon: Doojoon es como un comediante que le gusta molestar (risas). si el esta, la atmósfera en ese lugar se vuelve mas brillante. también como el líder que es conoce los puntos fuertes de cada miembro y nos felicita, y cuando tengo un momento pesado me da muchos ánimos.

Hyunseung: Para mi el es como un miquito que hace cualquier cosa que quiera (risas). cada vez que veo a Hyunseung siempre pienso [necesito cuidarlo]. el me hace querer protegerlo.

Junhyung: Antes el era como una mamá que se quejaba mucho pero ahora es mas como un estudiante preocupado apunto de tomar un examen (risas). en Corea esta actuando en un drama y produciendo canciones así que se ve un poco cansado. cuando lo veo así , me siento mal pero…. apresúrate y haz canciones! (risas)

Kikwang: Kikwang es el hijo que encuentra todo fastidioso (risas). el es lento al organizarse, el camina despacio  sus acciones son mas lentas que la personas normales. cada vez que lo veo recostado pienso que tal vez en su vida pasada era una reina (risas).

Dongwoon: El es el miembro mas joven pero en realidad el es como el hijo mayor del cual puedes depender. el es confiable y rápido para captar las cosas. cuando nosotros sus hyungs estamos exhaustos el masajea nuestros hombros. también la persona que mostró mas su apoyo antes de venir a Japón fue Dongwoon.
-Tus sentimientos cuando tu debut japones fue decidido?
YS: Estaba feliz y al mismo tiempo muy nervioso. debute como solista el año que paso en Corea también y mientras que promocionaba con BEAST pude calmar mis nervios, como solista tuve que tomar eso solo y por eso hubo momentos en los que me sentí solo. sin embargo como promocione por mi cuenta una vez mas sentí la presencia de los miembros a mi lado y me dio ánimos cuando estaba cansado y exhausto. Todos los miembros me dieron su apoyo para mi debut en Japón así que espero ver buenos resultado y que se extiendan nuestras actividades como BEAST en el futuro.
— Junhyung produjo tu canción titulo [Caffeine] cierto?
Si. en realidad se suponía que iba a ser una canción para BEAST pero la primera vez que la escuche pensé  “Quiero cantarla solo“. así que cuidadosamente negocie con Junhyung hasta que obtuve la canción (risas). la canción misma es muy buena pero espero que puedan prestarle atención a las diferentes intensiones de las presentaciones. si lo piensas como “intensión” para el escenario mas que el baile creo que lo disfrutaras mas.

 

—-En el vídeo musical hay escenas donde estas con una chica, como te sentiste cuando las estabas filmando?
YS: Estaba muy nervioso, enserio no estoy bromeando (risas). de esas escenas, hay una donde estoy muy cerca de la chica con el cardigan cubriéndonos  estaba tan nervioso que mis manos estaban temblando mucho. no creí que fuera visible pero las manos fueron grabada por la macara y termino como un NG (risas). aparte hubo muchas escenas que he filmado por primera vez así que la filmación fue con un nerviosismo continuo.
—-Finalmente un mensaje para tus fans
Estoy inquieto por mis actividades como solista pero espero que me den mucho amor y también al álbum  espero que puedan animarme!
[ENG]
Q. If you get a vacation what would you like to do?
I want to travel by myself. Not too long ago we went to Jeju Island for a CM filming and it was so nice I wanted to spend a more relaxed time there alone. I have never traveled alone yet but I long for it quite a bit. If time allows me to do so I would love to travel the world as well!

Q. Ideal date course&girl?
Hm~… I can’t say specifically but I can say that I don’t think I’d go to the well known date spots. Because they (GF) could have gone their with a different guy and if they go there they might be reminded of the guy and that would worry me!? (laughs). I don’t have anything specific for my ideal girl either but I like someone who is kind and smiles a lot in front of me.

Q. Recommended Korean place you would like to guide a Japanese girl to?
Seoul is nice but if I’m going to be guiding I would like to take them to the rural areas that you can’t go to alone. For example at Bosung, which is a place famous for green tea, a green tea field or a sheep farm would be nice.

Q. Your secret to maintaining a “beautiful voice”?
Dryness is the worst for your vocal chords. I drink lots of water and eat honey as well. It’s really sweet since I just eat it plain (laughs) but they say this is the best for your throat. In contrast I try not to drink things like coffee.

►Yoseob’s BEAST member introduction

Doojoon: Doojoon is like a comedian who likes to joke around (laughs). If he’s there, the atmosphere in that place becomes much brighter. Also as a leader he properly acknowledges each member’s strengths and compliments us, and when I’m having a hard time he gives me a lot of strength.

Hyunseung: To me he’s like a monkey that does whatever it wants (laughs). Whenever I look at Hyunseung I always think [I need to look after him]. He makes me want to protect him.

Junhyung: Before he was like a mom that nagged a lot but now he’s more like a worried student about to take an exam (laughs). In Korea he’s acting in a drama and producing songs so he looks tired. When I see him like this I feel bad for him too but…hurry up and make songs! (laughs)

Kikwang: Kikwang is like a son who finds everything troublesome(laughs). He’s slow when preparing himself, he walks slow, his every action is slower than regular people. When I see him being so laid back I think that maybe he was a queen in his past life (laughs).

Dongwoon: He’s the youngest out of the members but in reality he’s like the oldest son you can depend on. He’s trustworthy and quick to catch on to things. When us hyungs are exhausted he massages our shoulders. Also the person who showed their support the most before I came to Japan was Dongwoon.
─ Your feelings when your Japanese solo debut was decided?
I was happy and very nervous at the same time. I debuted as a solo last year in Korea as well and while I promoted with BEAST I could calm my uneasiness and nerves as a solo I had to take that in alone and because of this there were many times when I felt lonely. However as I promoted by myself I once again felt how large of a presence the members were as they would always stay beside me and give me strength when I was tired and exhausted. All the members gave me support for my Japanese solo debut so I hope I can see good results and that stretched out to our future BEAST activities.
─ Member Junhyung produced your title song「Caffeine」yes?
Yes. Truthfully it was supposed to be a BEAST song but when I first heard it I thought to myself「I want to sing it solo」. So I carefully negotiated with Junhyung and got the song (laughs). The song itself is of course good but I hope you could pay attention to the various stage directions for the performances as well. If you think of it as “direction” for the stage more than a dance I think you will enjoy it more.
─ In the MV there are scenes where you are with a girl, how did you feel filming them?
I was so nervous I’m not even joking (laughs). Out of those scenes, in the scene where I was very close to the girl with the cardigan covering us, I was so nervous my hands were shaking a lot. I didn’t think it would be visible but that hand was captured by the camera so it ended up as a NG (laughs). Besides that there were many scenes that I’ve filmed for the first time so the filming was continuous nervousness.
─ Finally a message to your fans.
I’m uneasy about my solo activities but I hope you give lots of love to me as well as this album. I hope you can support me!
Creditos:
Fuente: KongKongXD on B-Dong
TRAD ENG: poco123 @ B2STrising
TRAD ESP: @B2STColombia

Entrevista a Hyunseung por la revista Kwave

1-454

¿Recuerdan la canción Trouble Maker? de finales de 2011 a principios de 2012, Hyunseung y Hyuna dejaron atrás su propia música y trabajaron juntos. Su baile seductor y su espléndida actuación gano mucha popularidad.

Después de finalizar su trabajo juntos, Hyuna volvió a 4MINUTE y Hyunseung a BEAST y continuaron sus carreras. Asumiendo que los fans han echado de menos su trabajo juntos, Kwave los ha traído de nuevo juntos una vez más.

1-455

¡Separados o juntos! El San Valentin de Hyuna y Hyunseung

En la sesión de fotos para la portada de Kwave, el estudio estaba lleno de una agradable atmosfera. Hyuna mostro su lado adorable y sexy, mientras que Hyunseung emitía un carisma sedoso.

1-456

Kwave empezó la entrevista con Hyunseung mientras estaba sentado en la sala de espera antes de empezar la sesión de fotos. Mientras el estudio se preparaba para la sesión Hyunseung estaba tranquilo.

Pregunta: ¿Cómo has estado?

Hyunseung: Um, lo estoy haciendo genial. Tengo tiempo para relajarme, hacer deporte y trabajar en diferentes cosas.

 Pregunta: Pareces un poco cansado hoy.

Hyunseung: Me fui a dormir tarde ayer… (riéndose). No tenía nada en el horario esta mañana. Desde que empezó el año nuevo empecé a ejercitarme, y es muy duro.

Pregunta: Fue bueno volver a ver a Trouble Maker en los programas de fin de año. ¿Cómo fue?

Hyunseung: (riéndose) Creerías si te digo que no siento nada por Hyuna. Hemos sido buenos amigos desde hace tiempo. Lo digo seriamente, no tengo ningún sentimiento especial por ella.

Pregunta: Hace poco se lanzó una canción tuya con Eunji y Namjoo de A Pink, titulada A Year Ago.

Hyunseung: Um, no sé si se han sentido igual, pero al principio pensé que era una combinación extraña. Solo lo hice porque mi compañía me dijo que lo hiciera. (riéndose) A pesar de eso, la pase bien y le agradezco a todo el mundo el apoyo que han mostrado.

Pregunta: ¿Qué está haciendo BEAST estos días? ¿Hay planes para algún álbum nuevo?

Hyunseung: Hay planeado lanzar un disco nuevo pronto este año. Para ser honesto, no estamos practicando ningún baile o canción, pero lo empezaremos a hacer pronto.

Pregunta: Tu compañero Yoseob saco un disco en solitario. ¿Tienes pensado sacar uno?

Hyunseung: Creo que lo haré pronto… durante este año. A pesar de que no hay nada especifico.

Pregunta: ¿Qué es en lo que más has cambiado desde tu debut?

Hyunseung: Umm, diría que mi canto. He mejorado mucho. Pero, creo que eso debería dejárselo a la audiencia que son mejores juzgando que yo.

Pregunta: ¿Hay otras cosas que te gustaría probar?

Hyunseung: No me he propuesto fronteras. Ya que no soy muy activo hablando, los programas de entretenimiento no son buenos para mí. Pero soy positivo en cuanto a la actuación. Me gustaría probarlo si algún día tengo la oportunidad.

Hyunseung dijo que lo sentía mucho sobre la entrevista. Que sus respuestas a la entrevista no eran divertidas. Cuando el editor dijo “Hagamos algunos cambios”. Hyunseung se negó. La sinceridad es una parte de los encantos de Hyunseung.

1-457

Pregunta: ¿Tienes algún recuerdo especial del día de San Valentín?

Hyunseung: No del todo. Para mí, el día de San Valentín es solo otro día más de la semana. Para ser honesto, no pongo ningún significado a estos días. Es un día ordinario para mí.

Pregunta: ¿Hay algo en especial que te gustaría dar o recibir el día de San Valentín?

Hyunseung: No. No sé cómo contestar porque no hay nada que quiera recibir o dar el día de San Valentín. Estar en una relación es bueno. Creo que es necesario, pero no es uno de mis intereses ahora.

Pregunta: ¿Si fueras a una cita, a donde te gustaría ir?

Hyunseung: Llevar a la chica a un concierto, musical o exhibición quizás, o ¿solo relajarnos? Creo que depende de las circunstancias, pero no quiero ir a Playland. ¿Dónde debería ir? A comer una buena comida a un buen restaurante también suena bien.

No hubo ninguna respuesta romántica a las preguntas del día de San Valentín. Puede que ellos decidieran evitar hablar durante el photoshoot, pero era obvio que Hyuna y Hyunseung son buenos amigos. Durante toda la sesión se hacían bromas y no dejaban de reír. La cámara capturo esas imágenes. Después de la sesión de fotos, los dos mandaron sus saludos a los redactores de Kwave diciendo: “Le deseamos a Kwave un feliz año nuevo y todo lo mejor. Gracias por mostrarnos aprecio y por su apoyo a Trouble Maker”.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Créd: naopocco

Trad inglés-español: Laura@BEASTSpain

 

Yoon Doojoon: “Los miembros de BEAST son amigos que conozco desde hace mucho tiempo”

Ser un ídolo en Corea es como vivir la vida de otras personas comprimidas en una. Generalmente debutan a finales de su a adolescencia y a principios de sus 20, o alcanzan su máximo potencial o simplemente desaparecen. Además, cuando un grupo llega a cierto punto alto, los miembros empiezan a centrarse en sus actividades en solitario, y cuando su nombre es reconocido realizando actividades en solitario, nuevos grupos ídolos aparecen. Debutar es difícil, ganar popularidad es aún más difícil, y prosperar a largo plazo es casi un milagro. Yoon Doojoon, quien está en el grupo BEAST, llegando al 5to año desde su debut, ha sobrevivido a esa vida y continúa viviendo esa vida. BEAST se ha convertido en un grupo que se presenta en el extranjero con orgullo y la cantidad de actividades en solitario ha aumentado hasta el punto que ahora es difícil verlos juntos. Además, Yoon Doojoon, ahora aparece en “IRIS 2” de KBS, después de su proyecto  debut “All My Love” de MBC. De ídolo a actor, pasando de una comedia a una secuela exitosa de un drama. No importa cuál sea el resultado, debe haber un gran cambio en su vida en estos momentos. Escuchamos los cambios que experimenta Yoon Doojoon como ídolo y los desafíos que enfrentará como actor.

1-55-1

De espectador de “IRIS” a protagonista de “IRIS 2”

“Hace unos días vi el set principal de la sede de NSS en “Iris 2” y oh dios, fue increíble. Fue como si hubiera venido en un tour al sitio donde se filmaba un drama. (risas) Vi el primer “IRIS” y lo disfrute mucho, ahora que puedo estar en ese drama… todo es tan nuevo. Personalmente también me gusta la película “Infernal Affairs” y la serie americana “24”. Interpreto el papel del agente Seo Hyunwoo quien esta finalizando sus 20 y en primer lugar, no hay ningún problema con la apariencia. Porque de todas formas parece que estoy a finales de mis 20. (risas) A pesar de que este personaje es brillante y alegre como yo, no creo que nos parezcamos mucho entre sí en base de que él es inteligente y tiene una variedad de habilidades. (risas).”

De comedia a exitazo

“Al grabar “IRIS 2”, me estoy dando cuenta de muchas cosas que no sabía cuando estaba filmando la comedia  “All My Love”. Pienso mucho en los detalles. En las comedias, la historia termina cada episodio, así que mi papel cambia de posición cada vez cuando estoy filmando. Ya que la posición de mi papel  termina y empieza de nuevo cada episodio, no pensé mucho en los detalles. Pero en “IRIS 2” los sunbaenims preparan cada palabra, movimiento, la forma de caminar, y el tono y lo llevan al set con ellos. Viendo eso frente a mis ojos, no creo que deba seguir actuando de la manera que solía hacerlo. Realmente siento mucha presión filmando para esta gran producción. Es cierto que más personas lo ven  con interés. A través de mi actuación, creo que a los televidentes podría llegar a disgustarles o gustarles más el drama. Pero creo que debo aceptar lo que necesito aceptar y renunciar a  lo que necesito renunciar. Desafiarme es mi trabajo.”

1-56

De líder de BEAST, al más joven de “IRIS 2”

“Realmente no sé qué hacer con tanta amabilidad por parte de los actores, a pesar de que este es mi primer drama. Aunque no he filmado muchos dramas, sé que el set de filmación no es simpre tan genial cono lo es este. Jang Hyuk sunbaenim, Lee Bumsoo sunbaenim, Lee Dahae sunbaenim, y otros me enseñan mucho. Por supuesto acerca de la actuación, pero también sobre la vida. No como, haz esto y eso, sino como “Lo intenté de esta forma y fue mejor”. Trato de absorber todo lo que pueda y trabajo realmente duro. (risas) Lee Dahae sunbaenim se preocupó  mucho acerca de cómo mi personaje podría acabar siendo un mensajero si no mostraba suficiente masculinidad. Debido a otros que se preocupan tantopor mí, soy capaz de actuar con el corazón alegre.”

Del grupo rookie, al grupo profesional BEAST

“Ahora que lo pienso, han sido ya 5 años desde el debut. En ese tiempo, muchas cosas han cambiado hasta el punto de que ni siquiera lo puedo creer. Algunos ídolos desaparecieron, también la imagen que se tenia de los ídolos ha cambiado. Pero creo que, en medio de todo este cambio, la experiencia que estoy atravesando ahora será la mayor ayuda en mi vida posteriormente. Si algo sale mal o no sale como yo quiero, creo que esas experiencias se convertirán en la fuerza que me motivará. Además, en medio de todo ese tiempo, creo que la relación entre los miembros de BEAST también ha cambiado. En el pasado, solía pedirles consejos, pero ahora creo que hemos pasado esa etapa. Porque ahora, cada uno de nosotros entiendee el estilo de vida de los demás miembros. Al finalizar cada uno nuestros horarios, nos reunimos y nos quejamos de las cosas que sucedieron durante el día, y los otros miembros dirían: “No pasa nada” y terminamos consolándonos entre todos. Nada más ni nada menos. Siempre. (risas) No hay una razón sobre cómo llegó a ser esto así. En otras palabras, simplemente nos volvimos realmente cercanos. Y después de toda esa charla, terminamos hablando de comida. (risas) Ahora nos convertimos en los amigos que continúan reuniéndose durante un largo periode de tiempo. A pesar de que cada uno de nosotros tiene horarios separados ahora, siempre hemos estado juntos desde el debut y ahora, nos hemos convertido en personas confortables para cada uno de los demás. Incluso a veces estoy mas cómodo con ellos que con mi familia.”

1-57

Volvamos a Yoon Doojoon

“No creo que pueda decir ahora mismo cómo he cambiado, al participar en “IRIS 2”. Aunque suena mal cuando digo que es una inversión para el futuro, pero a través de todo lo que he hecho hasta ahora, mi futuro cambiará. Para ser honesto, no espero nada de mí con este proyecto. Más que nada, espero ser capaz de encajar bien en el drama para que otros puedan disfrutarlo en su totalidad. Mientras los televidentes estén viendo habrá partes extrañas e incómodas, pero espero que puedan ver a Seo Hyunwoo a través de mi actuación. Mi prioridad es ser un actor que se adapta bien al desarrollo del drama.”

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Fuente: 10asia

Trad. inglés: YONGISM @ B2STRISING

Trad. español: B2STColombia

Entrevista exclusiva a BEAST en la conferencia privada del fanmeeting en Tailandia de la TKN

user posted image

El grupo ídolo BEAST fue el nuevo presentador de las nuevas algas marinas de Tailandia, Taokaenoi. Llegaron a Tailandia el 13-14 de enero de 2012 para su fanmeeting; Taokaenoi presents EXCLUSIVE FANMEETING B2ST AND B2UTY. Antes de la actuación, se inició una entrevista a las 6:00 PM del 14 de enero, un montón de prensa tailandesa asistió incluyendo Music.MThai.com, que entrevistaron a los 6 miembros de BEAST en el Siam Kempinski Hotel.

BEAST: «Sa-se-dee krub (“Hola” en tailandés) Somos BEAST».

¿Qué os parece vuestro nuevo papel, los nuevos presentadores de Taokaenoi?
Du Joon: «Estamos muy orgullosos porque este es nuestro primer CM en el extranjero y es CM tailandés. Muchas localizaciones en este CM son hermosas y el personal tailandés es amable, ellos cuidan de nosotros todo el tiempo. Así que detrás de esta escena es muy divertido.»

En esta noche (14 de enero), tendrá lugar el fanmeeting con las fans de Tailandia, por favor, expón acerca de esto
Yo Seob: «Estamos preparando un montón de espectáculos especiales para los fans de Tailandia, pero ahora es un secreto. Por favor, espera un poco para verlo en el escenario.»

user posted image

El 2011 fue el éxito de BEAST teniendo conciertos en Londres, Sidney, América y Brasil. ¿Qué os parece la reacción de esos países?
Jun Hyung: «Es bueno. A pesar de que existe el problema de tener idiomas diferentes, todos los fans pueden cantar nuestras canciones y animarnos.»

¿Cuál es la diferencia entre los fans de Tailandia y los fans de otros países?
Dong Woon: «Nada, todos los fans de BEAST son lindos. Nos ayudan todo el tiempo y nos dan la bienvenida en los aeropuertos de sus países. Ayer fans de Tailandia nos dieron la bienvenida en el aeropuerto antes de las 5:00 AM. Aunque era muy temprano, hubo un montón de fans, lo que nos impresionó.»

¿Podéis hablar en tailandés? ¿Nos lo mostráis por favor?
Yo Seob: «”Tar-Sa-Rai, Tong-Tao-Kae-Noi”» (slogan de BEAST en el CM Taokaenoi.)

user posted image

¿Cuándo saldrá su nuevo single?
Du Joon: «En este 4 de febrero se nos muestra la primera gira mundial en Seúl, y se muestra nuestro nuevo single en ese concierto, también.»

En su gira mundial de conciertos ¿está programado Tailandia, verdad?
Hyun Seung: «Por supuesto.»

Por último, ¿podríais decir algo para los fans de Tailandia?
Ki Kwang: «Estamos encantados de ir a Tailandia de nuevo, pero pedimos disculpas por el retraso. En un primer momento íbamos a venir en 2011, pero las inundaciones postergaron el plan. Ahora estamos aquí y esta noche vamos a presentar el fanmeeting especial para los fans de Tailandia, venid a animarnos, por favor. Y por favor, apoyad nuestra gira mundial llamada Beautiful Show y a nuestro nuevo single, también.»

Hyun Seung, ¿Qué hay de la unidad especial llamada Trouble Maker? Es muy exitosa, ¿verdad?
Hyun Seung: «Sí, es muy exitosa y muy divertida. HyunA y yo formamos esta unidad especial. Nuestra actuación es perfecta porque somos amigos y todos los miembros de BEAST nos apoyan»

¿Tienes algún papel este año en alguna serie?
Du Joon: «No, porque BEAST se está preparando para la gira mundial y el nuevo álbum. Tal vez en el próximo año.»

Felicitaciones por los tres premios de los Golden Disk Awards, ¿cómo os sentís?
Yo Seob: «Estamos contentos e impresionados, así que vamos a mostrar nuestra mejor canción, mejor álbum y mejor actuación para los fans de BEAST. Y en el año 2012 trataremos de conseguir más de 3 premios.»

user posted image

Qué hay de la lesión en la pierna de Ki Kwang?
Ki Kwang: «Estoy bien, pero no puedo correr o bailar ahora. Creo que voy a bailar en nuestra gira mundial en febrero.»

Hoy es el Día del Niño en Tailandia. (Todos los sábados de la segunda parte del año es el Día del Niño en Tailandia) ¿Qué queríais ser cuando erais jóvenes?
Dong Woon: «Cuando yo era joven quería ser científico porque me interesaban las células de la piel humana.»
Du Joon: «Jugador de fútbol.»
Yo Seob: «Cuando era joven, yo quería ser cantante.»
Jun Hyung: «Me encanta actuar en el escenario desde la infancia, pero no estaba seguro de ser cantante»
Hyun Seung: «Quería ser cocinero porque disfruto cocinar. Ahora, cuando estamos en el dormitorio, estoy cocinando para los miembros de BEAST y les despierto para comerlo.»
Ki Kwang: «Cuando era joven, yo quería ser policía.»

Créd.: credits : music.mthai.com ; shared & indo-trans by harlequinn@alwaysbeast.net
Trad.: Marta@BeastSpain