Dongwoon de BEAST revela su ambición de ser un experto en los bienes raíces

0-205

Son Dongwoon de BEAST reveló su lado ambicioso en “Inside Story Salon” de JTBC.

Siendo uno de los invitados al programa, él mencionó: “He estado muy interesado en las bienes raíces en estos días”, mientras estaban hablando del tema “Las fortunas más envidiables”.

Cuando se le preguntó en qué área está interesado él respondió: “En Gangnam”. Y añadió: “Me siento más interesado en Gangnam debido a que sus precios caen en un 20% cada vez que se produce un error en las subastas, a pesar de sus altos costos”. Su amplio conocimiento en el sector inmobiliario sorprendió al panel y a los espectadores.

Fiel a su sobrenombre de “Ídolo Ambicioso”, él también maravilló a la audiencia al mencionar una larga lista de palabras sobre finanzas que conoce. Incluso explicó la palabra apalancamiento, que significa multiplicar las ganancias en uso de los recursos de otra persona.

Más sobre Son Dongwoon y su ambición en convertirse en un hombre exitoso en la industria inmobiliaria, saldrá al aire el 22 de febrero en el episodio 17 de “Inside Story Salon” por JTBC.

Cred: soompi.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEAST’s Dongwoon Reveals Ambition to Be a Master of Real Estate

BEAST’s Son Dongwoon revealed his ambitious side on JTBC’s “Inside Story Salon.”

Starring as a guest, he mentions, “I have been very interested in real estate these days,” while talking about the topic “Most Envious Fortunes.”

When asked which area he is keeping an eye on, he answers, “Gangnam.” He adds, “I am most keenly watching Gangnam because its prices drop by 20 percent every time it fails in auctions, despite its high costs.” His extensive knowledge in real estate surprises both the panel and viewers.

True to his nickname “Ambitious Idol,” he also marvels the crowd by showing off the long list of finance vocabulary he knows. He even explains the word leverage, which means multiplying one’s profit using another person’s resources.

More about Son Dongwoon and his ambition to become the next big hit in the real estate industry will be airing on February 22, through the 17th episode of JTBC’s “Inside Story Salon.”

Cred: www.soompi.com

Dongwoon de BEAST muestra su ambición por los shows de variedades en ‘Running Man’

0-183

Dongwoon ha mostrado su fuerte ambición por los shows de variedades en el reciente episodio de ‘Running Man’.

El episodio que tenía como tema “Búsqueda del tesoro perdido”, invitó a Dongwoon junto a Ryewook de Super Junior, Sohyun de 4Minute, Dongwoo de INFINITE, Sojin de Girl’s Day, Eric Nam, Niel de TeenTop, Minhyuk de BTOB y N de VIXX, quienes pueden ser fácilmente reconocidos en pantalla por el público. Sin embargo, Dongwoon tiene otra historia con respecto al tema. “Al principio pensé que venia porque nací en el año de la oveja. Pero después de ver a los otros invitados, entendí cual es el concepto”, dijo graciosamente Dongwoon.

“Después de venir aquí hoy, la generación de Lee Kikwang y Yoon Doojoon se acabará”, luego continuó, mencionando en tono de broma a otros dos miembros de BEAST.

Dongwoon mantuvo su palabra mientras mostraba su lado trabajador en la pantalla, intentando resolver la misión dada a pesar del clima frío. Sus comentarios graciosos y sus caídas tuvieron éxito provocando grandes risas a los televidentes.

Al final del episodio que fue emitido el 8 de febrero, Dongwoon le dijo al MC nacional, Yoo Jaesuk: “¿Cuándo podre verte otra vez, Hyung?” a lo que Yoo Jaesuk respondió bromeando: “Chicos, no sé cuando podré volver a verlos”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BEAST’s Dongwoon shows his variety show ambition on ‘Running Man’

BEAST’s Son Dongwoon has showed his strong ambition in variety show on recent episode of SBS’ Sunday variety show program, ‘Running Man’.

The episode that brought a theme of ‘Finding the hidden gem’, invited Dongwoon along with Super Junior’s Ryeowook, 4Minute’s Sohyun, INFINITE’s Dongwoo, Girl’s Day’s Sojin, Eric Nam, TeenTop’s Niel, BTOB’s Minhyuk and VIXX’s N, whom public might know them well on screen. However, Dongwoon has different story regarding the theme. “At first I thought I came because I was born in the year of sheep. After seeing the other casts, I got the feeling what actually the concept is,” Dongwoon wittily said.

“After I came here today, the generation of Lee Gikwang and Yoon Doojoon will be over,” he then continued, jokingly said mentioning the other two members from BEAST.

Dongwoon kept his words as he showed his hard-working side on the screen while solving the given mission despite of the cold weather. His witty comments and body-gags succeeded on bringing big laughter to viewers.

In the end of the episode that was aired on February 8, Dongwoon said to the national MC Yoo Jaesuk, “When can I see you again, Hyung?” to which Yoo Jaesuk jokingly replied, “Guys, I don’t know when can I see you again.”

– – – – – – – – 

Source: ttwigo, via jolly-bee-89 (tumblr)

Trad. español: B2STColombia

[NOT][ESP/ENG] “Running Man” reportó haber filmado un especial Idol con Dongwoon, N, Ryeowook, Dongwoon, Sohyung, & Mas…

running man

Dongwoon de B2ST, Sohyun de 4Minute, Sojin de Girl’s Day, Niel de TEEN TOP, Minhyuk de BTOB, Dongwoo de INFINITE, N de VIXX y Ryewook de Super Junior, son uno de los nombres mencionados quienes han filmado el Próximo especial de Idols de Running Man.

Un reportero le dijo a algunas personas de los medios el 21, “Varios miembros idol han completado la filamacion para “Running Man” en el Oktokki Space Center y la Libreria Gyeyang en Ganghwa, icheon.” De acuerdo con los reportes, el especial idol fue filmado el 20, y será transmitido el próximo mes!

También fue dicho que hay mas idols que participaron en la filmación aparte de los nombres mencionados arriba. asi que esperaremos la confirmacion de los detalles!
ENG] ‘Running Man’ reported to have filmed an idol special with Dongwoon, N, Ryeowook, Dongwoo, Sohyun, & more

B2ST’s Dongwoon, 4minute’s Sohyun, Girl’s Day’s Sojin, TEEN TOP’s Niel, BTOB’s Minhyuk, INFINITE’s Dongwoo, VIXX’ N, and Super Junior’s Ryeowook are some of the names mentioned who are reported to have filmed for ‘Running Man’s next idol special!

A broadcast insider told a few media outlets on the 21st, “Various idol members have completed filming for ‘Running Man’ at Oktokki Space Center and Gyeyang Library in Ganghwa, Incheon.” According to reports, the idol special was filmed on the 20th, and will air next month!

It’s said there may have be more idols who participated in the filming too in addition to the names mentioned above, so we’ll have to wait for details for confirmation!
Cred:
VIA|@Allkpop
TRAD ESP|@B2STColombia

[NOT][ESP/ENG] BEAST celebra la 4ta reunión oficial con sus fans en “BEAST & B2UTY Fiesta de Año nuevo”

BEASTfm 1
El 3 de Enero, BEAST inauguro su 4 reunión oficial con sus fans, “BEAST & B2UTY fiesta de año nuevo”. En este dia, los 6 miembros de BEAST se reunieron con 6.000 fans por el nuevo año y pasaron un tiempo maravilloso con ellos a través  los diferentes eventos que prepararon los miembros.

La primera inauguración oficial de su club de fans fue hecha en el 2011 después del debut del grupo en el 2009. Han pasado acerca de un año y dos meses desde la 3ra reunión en 2013.

El concepto de la reunión de este año fue “Misaeng”, donde todas las B2UTIES fueron las jefas de la compañía de BEAST. El grupo planeo diferentes eventos, incluyendo la evaluaciónde cada miembro durante el año 2014, donde los miembros ganaban divertidas menciones. Doojoon recibió el premio de Mejor trabajador, Hyunseung ganó el premio B2UTY Babo, Junhyung ganó el premio de Negocios, Gikwang fue premiado con el premio sanativo, Dongwoon se llevo a casa el premio escultural, y Yoseob recibió el premio de cumpleaños, antes hicieron una pequeña fiesta por el cumpleaños de Yoseob del 5 de enero.

Tambien hubo una competencia atlética para los “Empleados” de la compañía, también un mini concierto. Durante el mini concierto , BEAST presento en vivo las canciones “12:30” , “Good Luck” , “Shadow” , “Beautiful Night”, “How to love”, y mas.

Antes de finalizar la reunión, los miembros compartieron una palabras con los fans. Hyunseung dijo “Gracias por siempre estar de nuestro lado, por apoyarnos y por darnos mucho cariño, incluso después de todos estos años“, Yoseob expresó, “Gracias por llenar este lugar a pesar de el clima frió y por apoyarnos con mucho animo. incluso tuve una fiesta de cumpleaños asi que tengo el presentimiento de que este año va a ser inolvidables.”

Dongwoon compartió, “Cada vez que hago una entrevista, siempre digo que disfruto mas de las reuniones y los concierto. Es una de la cosas mas felices del trabajo que estoy haciendo ahora. Fue muy divertido gracias por haces buenos recuerdos con nosotros. Este año, espero pasar el 2015 con una mente positiva, “Divertido, feliz y positivo”. Gikwang dijo ” En 2015, ya hemos sido capaces de pasar un tiempo divertido y feliz con muchas personas, así que se siente bien” mientras que Junhyung expresó, “Es un nuevo año, Un año es un año, pero espero que el próximo sea mejor que el que ha pasado. Tengan un feliz 2015”

BEAST-fan-meeting2
[ENGLISH]

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia
“Por favor toma todos los creditos de la traduccion”

Dongwoon de BEAST habla sobre las ganancias individuales basadas en las actividades del grupo | BEAST’s Dongwoon Talks About Individual Profits Based on Group’s Activities

0-2

En el último episodio de “Radio Star” de MBC, el miembro de BEAST, Dongwoon apareció  y habló sobre el ingreso individual que cada uno de los miembros del grupo recibe.

En cuanto al dinero que ganan, Dongwoon reveló que BEAST tiene el sistema de 1/N, lo que significa que cada miembro recibe una parte igual de los beneficios, independientemente de si se trata de una actividad grupal o individual de un miembro. Como resultado, dijo: “el 98% de nuestros ingresos provienen de las ganancias de BEAST”. Y añadió: “En realidad no tenemos mucho [dinero] por apariciones en televisión. Incluso, los discos en solitario no nos dan mucho tampoco. Hacemos dinero a través de nuestros conciertos, eventos especiales, y anuncios”.

0-3

Dongwoon también añadió sus propios pensamientos: “Creo que si tuviéramos muchas actividades individuales habría algún descontento entre los miembros. Ya hablamos de esto hace un año. Votamos y con una mayoría decidimos alojarnos en el sistema 1/N”.

¿Qué piensan ustedes de la decisión de BEAST?

– – – – – – – – – 

Créd: Soompi Spanish

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

On the latest episode of MBC’s “Radio Star,” BEAST member Dongwoon came on and talked about the individual income that each of the group members receive.

With regards to the money they make, Dongwoon revealed that BEAST does have the 1/N system, meaning that each member receives an equal share of the profit, regardless of whether it was a group activity or a member’s individual activity. As a result, he said, “98% of our income comes from BEAST’s group profits.” He continued, “We don’t really get much [money] from appearing on television. Even solo albums don’t get us that much either. We make money through our concerts, special events, and advertisements.”

0-3

Dongwoon also added in his own thoughts, “I think if we have a lot of individual activities there would be some discontent among the members. We talked about this a year ago. We voted and with a majority we decided upon the 1/N system.”

Meanwhile, g.o.d’s Park Joon Hyung, model Song Kyung Ah, and rapper Mino also made guest appearances on “Radio Star.”

What do you guys think of BEAST’s decision?

Cred: soompi.com

[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Dongwoon dejará “Super Idol Chart Show”. | Dongwoon to leave “Super Idol Chart Show”.

1-1

Dongwoon de BEAST sorprendió a sus fans y espectadores cuando se anunció que dejará “Super Idol Chart Show” de MNET después de muchas conversaciones con el staff del programa. Él ha sido co-MC en el programa con Ryeowook de Super Junior desde finales de enero de este año y se irá este mes.

Dongwoon explicó que se centrará en sus actividades en BEAST y en la preparación de su próximo concierto “The Beautiful Show 4”.

No está todavía claro quién reemplazará a Dongwoon en el programa, pero por el momento, Ryeowook será el anfitrión del programa. Dongwoon grabó su último episodio el 16 de julio.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEAST‘s Dongwoon surprised his fans and viewers alike when it was announced that he will be leaving MNET‘s “Super Idol Chart Show” after many talks with the staff of the cable program. He has been a co-MC at the show with Super Junior‘s Ryeowook since late January this year and will be leaving this month.

Dongwoon reportedly explained that he will be focusing on his activities in BEAST for the mean time and preparing for their upcoming concert “The Beautiful Show 4“.

It is still unclear who will be replacing Dongwoon at the cable show, but for the mean time, Ryeowook will be hosting the show alone. Dongwoon filmed his last episode on July 16th.

 – – – – – – – – – – 

Cred: soompi.com

Trad. español: BEAST Colombia