BEAST celebra con éxito su primer concierto en Busan | BEAST successfully holds first concert in Busan

1-829

ESPAÑOL: 

¡BEAST celebra con éxito su primer concierto en Busan, Corea del Sur! El 28 de septiembre, BEAST llevo su ‘Beautiful Show’ a Busan, el cual fue recibido con entusiasmo por sus 6.000 fans.
BEAST abrió el concierto con una versión arreglada de “Black Paradise” antes de continuar con el resto de sus éxitos tales como “Shadow” y “Beautiful Night”. Dongwoon también compartió su alegría por estar allí, debido a que Busan es su ciudad natal. El ‘Beautiful Show’ de BEAST en Busan vendió todos sus 6.000 asientos.
El ‘Beautiful Show 2013’ comenzó en Seúl, el pasado mes de julio, y también anunció paradas adicionales para atender a sus fans en otras ciudades.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ENGLISH:

BEAST successfully holds their first concert in Busan, South Korea! On September 28th, BEAST brought their “Beautiful Show” in Busan, which was enthusiastically received by their 6,000 fans.
BEAST opened the concert with a rearranged version of “Black Paradise,” before continuing with their other hits such as “Shadow” and “Beautiful Night. Dongwoon also shared his delight to for the concert stop as Busan is his hometown. BEAST’s “Beautiful Show” in Busan sold out all of their 6,000 seats.
“Beautiful Show 2013” kickstarted in Seoul, South Korea last July and also announced extra stops to cater to their fans in other cities.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Source: Newsen

KR-EN Trans: koreaboo

EN-SP Trans: B2STColombia

Anuncios

[INFO] ‘Los mejores en fanservice’, BEAST regala a los fans 2.000 pelotas autografiadas. | ‘The Best in Fan Service’ BEAST gifts fans 2,000 autographed balls.

1-870

ESPAÑOL: 

BEAST ha obsequiado  a los fans con un fanservice único.

BEAST celebrará su concierto los días 20 y 21 de Julio. Y por ello, los miembros prepararon regalos especiales para los fans que asistan. BEAST, regalará 1.000 pelotas cada día, lo cual hace un total de 2.000 , todas autografiadas y las lanzarán a la audiencia durante el concierto.  Incluso se reveló que Yang Yoseob ha regalado a los fans “besos” en estas pelotas a través de su Instagram.

En el concierto anterior, BEAST regaló a la audiencia slogans hechos por ellos, mostrando un fanservice único que hizo feliz a los fans.

Esta vez también, se reveló que los miembros pensaron mucho antes de decidirse a preparar las pelotas autografiadas como un regalo para los fans.

Mientras tanto, BEAST barrió las listas musicales a solo horas del lanzamiento de “Shadow”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ENGLISH:

BEAST has gifted fans with a unique fan services.

BEAST will be holding their solo concert on the 20th and 21st July. And for this, the members presented special presents for fans who attended.

BEAST will be giving away 1,000 balls each day, which totals up to 2,000, all autographed and they will be throwing these to the audience during the show. It was even revealed that Yang Yoseob has gifted fans with ‘kisses’ on these balls through his Instagram.

In previous concert, BEAST had gifted personally-made slogans to the audiences, showing a unique fan service which made fans happy. This time round too, it was revealed that the boys put in lots of thoughts before deciding to prepare autographed balls as a gift to fans.

Meanwhile, BEAST has made an All-Kill not long after the release of ‘Shadow’. BEAST will be firstly perform the song live during the upcoming concert.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Source: Newsen

Eng trans: Love IN DA CUBE

Trad esp: B2STColombia