[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Anuncios

[NOT][ESP|ENG] Gikwang de BEAST sube un nueva foto de su tobillo lastimado| BEAST’s Gikwang gives another photo update on his injured ankle.

2014.08.04_kikwang

 

El 4 de Agosto, Gikwang de BEAST subió otra foto en su twitter con es escrito, “Pierna, siento que tengas un dueño no tan cuidadoso…En serio no lo hice apropósito así que no lo malinterpretes…”

2014.08.04_kikwang-ankle

En la foto, Gikwang puede ser visto teniendo el tratamiento para su tobillo el cual lastimó un par de días atrás mientras filmaba para el Variety Show de KBS, “Our Neighborhood Arts and Physical Education” (Mas conocido como “Cool Kiz on the Block”)

En accidente ocurrió el 30 de Julio, mientras jugaba futbol durante el juego de apertura. Ese dia, Un partido amistoso entre FC Seoul y Bayer 04 Leverkuse fue planeado en conmemoracion del aniversario numero 30 del equipo FC Seoul. Antes del partido, y el juego de apertura fue planeado entre “Cool Kiz on the block” y en el equipo FC Seoul. Mientras corria como jugador, fue golpeado por el balon en su tobillo y fue llevado rapidamente al hospital. Afortunadamente, no fue un lesion seria y al parecer esta recibiendo el tratamiento bien.

Mientras tando, BEAST tiene planes de reunirse con sus fans en el “Beautiful Show 2014” planeado para el 15 de Agosto.

[ENGLISH]

 

VIA|@Soompi
TRAD ESP|@B2STColombia

[NOT][ESP|ENG] Son Dongwoon de B2ST hablará en la conferencia de la Ola Coreana “Hallyu”

doans

 
Entusiastas de la Ola Coreana “Hallyu” participarán en la conferencia titulada “Korean Wave: Toward the Next Chapter” (Ola Coreana: Hacia el próximo capitulo), organizada por KBS y la Asociacion de Comunicación de Corea, El 1 de julio será en hora buena ya que uno de sus distinguidos oradores sera, Son Dongwoon de BEAST quien tomará parte del evento.

En el seminario Hallyu que será hecho en la tarde del 1ro de Julio en el Auditorio abierto de KBS Radio, Son Dongwoon hablará de como la Ola Coreana es vista desde la perspectiva de una estrella de KPOP en la lectura titulada, “K-POP Star, The Hallyu that i see” (Estella de K-POP, La ola coreana que veo”

En esta conferencia participarán representantes del gobierno, compañías de entretenimiento, y otras agencias relacionadas, también estudiantes, Estrellas de la Ola coreana, y expertos de la industria. Las lecturas tendrán un formato TED donde los expertos tendrán la oportunidad de hablar y discutir de una nueva manera.

Aparte de Son Dongwoon, la conferencia la cual tiene 4 sesiones tendrán el diplomático cultural Kin Dong Di, Eo il Kyung de CJ E&M, Ahn Je Hyun de Conexiones Samhwa, Traductor cultural Mirja Maletzki, Kwon ho Young de Korea Creative Content Agency, y otros expertos en la industria quienes estarán compartiendo valiosa informacion acerca de la Ola Coreana.

[ENGlish]

 

FUENTE:SOOMPI
trad esp|@B2STColombia

 

[FANCHANT GUIDE] BEAST – Good Luck

fanchant

 

Why why you leave me alone baby
I’m still still loving you
neon jigeum nareul dugo tteonagajiman
haengbokhagil baralge

neon ipbeoreuscheoreom hangsang naege malhaji
eonjenga ol neowa naui (MAJIMAGEUL)
nan ipbeoreuscheoreom hangsang neoege malhaeji
naega hal su ineun modeun geol dahae neol jikindago

(I wanna) Hold you tight Make you mine
Never leave me alone
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
gyeolgugen modeun ge eogeusna beoryeosseo
ireon nareul dugo tteonagani wae

GOOD LUCK baby good luck to you kkok haengbokhaeya hae
neoman boneun nal neo hanabakke eopsdeon nal dugo tteonagadamyeon

GOOD LUCK baby good luck to you nugureul mannado
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokhaeya hae

I hate you love you haruedo myeot beon UP AND DOWN
Feelt like an elevator
Heal me I’m heartsick
There ain’t no cure for my disease
neodeolneodeolhae nan neo ttaemune
nega namgin sangcheoui keugineun ganeumi an dwae
ireon sanghwange nan neol wihae du soneul moeune
I pray for ya good luck to ya

(I wanna) Hold you tight Make you mine
Never leave me alone
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
gyeolgugen modeun ge eogeusna beoryeosseo
ireon nareul dugo tteonagani wae

GOOD LUCK  baby good luck to youkkok haengbokhaeya hae

neoman boneun nal neo hanabakke eopsdeon nal dugo tteonagadamyeon

GOOD LUCK baby good luck to you nugureul mannado
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokhaeya hae

deo haengbokhaeya hae igeo hanamaneun algo ga
namankeum neol saranghal saram eopsdan geol
nan neoege manheun ibyeol jung hanagejiman
neon naege cheoeumija majimagin geol

(YOON DOOJOON, JANG HYUNSEUNG, YONG JUNHYUNG, YANG YOSEOB, LEE GIKWANG, SON DONGWOON GOOD. LUCK. TO . YOU)

good luck baby good luck to you kkok haengbokhaeya hae
neoman boneun nal neo hanabakke eopsdeon nal dugo tteonagadamyeon
GOOD LUCK baby good luck to you nugureul mannado
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokhaeya hae

VIA|@AmazingB2uty

ROMANIZATION @B2STColombia

Entrevista a Junhyung, Jaejoong y Zico | Interview with Junhyung, Jaejoong and Zico

1-1756

(Extracto)

Una entrevista en la que reunimos a tres ídolos representativos entre los “ídolos-compositores”… “Los ingresos por regalías son un secreto… ¿Debemos tratar de trabajar juntos?”

“Debería llevar algo más juvenil hoy. Mirando a estos amigos jóvenes…” (Kim Jaejoong)

Kim Jaejoong de JYJ (28) está nervioso por esta sesión de fotos. Los juniors son Yong Junhyung de BEAST (25) y Zico de Block B (22), “De todas formas no parecemos jóvenes…” lo que inundó la atmósfera de risas.

“Un vocalista y dos raperos…deberíamos formar un equipo. Si combinamos nuestras iniciales Jaejoong, Yong Junhyung, Jiho (nombre real de Zico), se convierte en JYJ. Jajajajaja.”

Una prominente similitud entre los tres no es otra que “ídolos cantantes que componen”. El trío no tienen solo la marca de cantantes, sino que componen y producen sus propios álbumes. Ellos son de los pocos ídolos que han ganado reconocimiento y títulos como “ídolos de regalías”.

Según KOMCA, Kim Jaejoong ha producido 37 canciones, Yong Junhyung 60 y Zico 46.

Recientemente hemos reunido a los tres para una entrevista en el estudio de grabación SamSungDong y ellos han mostrado su relación cercana entre ellos. El año pasado, Yong Junhyung combinó su rap en la canción de Jaejoong ‘Don’t Walk Away’ mientras que Zico solía trabajar con Junhyung antes de debutar como miembro de Block B.

“Hace poco me sentí algo deprimido y fue a beber solo a un restaurante sobre las 3-4 de la madrugada. Jaejoong me llamó. Dijo que estaba bebiendo solo también y me pidió que nos viéramos. Hyung es una persona que entiende mis sentimientos incluso cuando no hablo sobre ellos. Es como si estuviéramos conectados emocionalmente.” (Yong Junhyung)

Kim Jaejoong expresó, “He visto muchas veces como Junhyung se sentía triste. Así que cada vez que nos encontremos me gustaría verlo sonreír.” Zico añadió “Ambos hyungs parecen ser de esos que disfrutan las emociones tristes” bromeó.

◇ La razón por la que empecé a componer…

Todos queremos saber que fue lo que les interesó primero de la composición.

Yong Junhyung reveló que comenzó a producir canciones durante su periodo regular y repetitivo de trainee. “Siempre quería ir a la sala de composición de S.Tiger” y tras obtener su permiso, el “empezó a trabajar”.

Continuó, “Los compositores siempre trabajan frente al ordenador como si disfrutaran de un juego muy entretenido”  y “Quería probarlo también, así que los compositores veteranos me pidieron empezar escribiendo letras. Conforme las escribía quería producir una melodía para ellas, a veces hacía una canción” explicó.

Yong Junhyung quien se dirigía a la sala de producción cuando estaba libre, podía hablar con sus amigos sobre sus ideas y entonces empezar a escribir canciones. Ellos siempre empezaban una canción por el título.

Yong Junhyung explicó, “Como tenemos que relacionarnos con el público, nos comprometimos en cierta medida.”

Las letras por otro lado, vienen principalmente de experiencias. Cuando se reveló ‘Caffeine’, canción producida por Junhyung para Yang Yoseob, Jaejoong y Zico le preguntaron si esa canción era una experiencia personal suya.

“Imaginé mi experiencia por supuesto. Jaja.” (Yong Junhyung)

“Si eso es así, entonces creo que tu canción en solitario ‘Flower’ es más de tu historia real…” (Jaejoong, Zico)

◇ “La primera ganancia por regalías fue de varios millones de won…sería interesante trabajar juntos”

“Zico es una amigo que rapea bien, hasta el punto que me siento celoso. Su idea “Hook” es realmente increíble” (Yong Junhyung)

“Mis canciones normalmente tienen muchas lagunas en medio. Las canciones de Jaejoong son siempre pegadizas y la melodía es siempre concisa y estable. También es increíble con las letras de Junhyung siempre dibujan una imagen en mi mente.” (Zico)

Mientras hablaban los tres, los unos de los otros una idea de colaboración surgió.

Kim Jaejoong expresó, “Siempre recibiré con ganas esa oferta y me sentiré honrado por ello.”

“Después de que alguno de nosotros produzca una canción, podemos juntarnos y discutir sobre la melodía y la letra del rap. Creo que es posible. Sería realmente interesante” (Yong Junhyung)

Ellos querían ser “cantantes que lo hacen bien” pero se han transformado en productores que hacen sus propias canciones y reciben regalías. Es difícil imaginar cuando han ganado exactamente.

Yong Junhyung reveló, “Cuando empecé por primera vez a escribir para el álbum debut de BEAST, eran de unos 100.000 o 200.000 Won. En Ese momento ni siquiera sabía de la existencia de las regalías”

◇ El límite entre ídolo y artista… “Prejuicio”

Como la entrevista duró 2 horas los ídolos-cantantes revelaron su experiencia realista.

Zico explicó, “Me siento triste por aquellos que llevan gafas oscuras cuando nos juzgan. Hay muchos miembros que cantan bien, rapean bien y componen. Es una pena que el público no pueda ver nuestras habilidades”

Yong Junhyung asintió a la declaración de Zico. Él añadió, “Incluso si estamos felices esas personas que nos ven como ídolos y artistas, no quiero realmente distinguirme. Hasta que gane el reconocimiento del público trabajaré duro para ello.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(Extract)

An interview where we gather three idol representatives among ‘composing-dols’… “Royalty income is a secret… Shall we try working together?”

“I should wear a little younger today. Looking at all these young friends…” (Kim JaeJoong)

JYJ’s Kim JaeJoong (28) is nervous for his photoshoot. Juniors BEAST’s Yong JunHyung (25) and Block B’s Zico (22), “We don’t look young anyway…” which filled the atmosphere with laughter.

“One vocalist and two rappers… we ought to form a team. If we combined our initials JaeJoong, Yong JunHyung, JiHo (real name for Zico), it would be JYJ. Hahaha.”

A prominent similarity between the three of them is none other than ‘idol singers who compose’. The trio are not singers that just sings, but they are composers who produce their very own album. They are the very few idols who gained recognition and titles as ‘Royalty-Dols’.

According to KOMCA, Kim JaeJoong produced 37 songs, Yong JunHyung 60 while Zico produced 46 songs.

Recently, we have gathered the three of them for an interview in a recording studio in SamSungDong and they have flaunted their close relationship among each other. Last year, Yong JunHyung featured his raps in JaeJoong’s song ‘Don’t Walk Away’ while Zico used to work with Yong JunHyung before he debuted as a Block B member.

“One day recently, I felt depressed and went for a drink alone in a restaurant around 3~4am. JaeJoong-hyung called me. He said that he was drinking alone too and asked for a meet up. (Jaejoong) Hyung is a person that understands my feelings even when I don’t talk about it. It’s like we’re connected emotionally.” (Yong JunHyung)

Kim JaeJoong expressed, “I’ve seen many times when JunHyung feels sad. So whenever we meet, I would like to see JunHyung smile.” Zico added, “Both hyungs seemed to be like those who like to enjoy sad emotions”, he teased jokingly.

◇ “The reason why I’ve started composing…

We all want to know why they were interested in composing at first.

Yong JunHyung  revealed that he started producing songs during his regular and repetitive trainee period. “I always wanted to go to (composer) S.Tiger-hyung’s production room” and after getting S.Tiger’s permission, he ‘starts to work’.

He continued, “Composer-hyungs always work in front of the computer, looking like they’re enjoying a game” and, “I wanted to try that too, so composer-hyungs would ask me to start by writing lyrics. As I write, I wanted to produce a melody for it, eventually I made a track”, he explained.

Yong JunHyung who would head towards the production room when he’s free, would chat about ideas with friends and then start to write songs. They always start out with a song title first.

Yong JunHyung explained, “As we have to relate to the public audience, we do compromise to a certain extent.”

Lyrics, on the other hand, mainly came from experiences. When revealed that Yong JunHyung produced the solo title track for Yang Yoseob’s ‘Caffeine’, Jaejoong and Zico asked if this song was a personal experience of his.

“I imagined my experience, of course. Haha.” (Yong JunHyung)

“If that’s so, then I think your solo track ‘Flower’ is more of your true story…” (Kim Jaejoong, Zico)

◇ “First royalty income was several million won… It will be interesting if we work together”

“Zico is a friend who raps well, till the extent that I’m jealous of him. His ‘Hook’ idea is really amazing.” (Yong JunHyung)

“My songs often leave many gaps in between. JaeJoong-hyung’s song arrangement and melody are always concise and stable. Also, it’s amazing how JunHyung-hyung’s lyrics would always draw a picture in my mind.” (Zic0).

As the three of them talks about each other, a collaboration idea surfaced.

Kim JaeJoong expressed, “I will always welcome such offer and feel honored about it”

“After one of us produced a track, we can gather and discuss about our melody and rap lyrics. I think it’s possible. It would be really interesting.” (Yong JunHyung)

They wanted to be ‘singers who do well’ but have transformed into composers who produce their own songs and receive royalties. It’s hard to imagine how much they earned exactly.

Yong JunHyung revealed, “When I first started writing for BEAST’s debut album, it was 100,000 to 200,000 Won. At that moment, I didn’t even know the existence of royalties.”

◇ The boundary between idol and artist…”Prejudice”

As the interview goes on for 2 hours, the idol singers revealed their realistic experience.

Zico explains, “I feel sad for those who wear colored glasses when judging us. There are many members who sings well, raps well and compose. It’s too bad that the public doesn’t see our skills.”

Yong JunHyung nods to Zico’s statement. He added, “Although we are happy that people sees us as idols and artists, I don’t really want to distinguish myself. Until I’ve gained recognition from the public, I will work hard for it.”

– – – – – – – – – – – 

Cred: Yonhap News

Trans KR-EN: loveindacube.wordpress.com

Trans EN-SP: Patry@BEASTSpain

[NOT][CUBE-FAMILY] ¿Cuando los artistas de CUBE se convirtieron en deportistas? | When did Cube idols become such athletic sportsmen?

“Resultados Atleticos...CUBE sobre SM, YG, JYP!

Idol Sports Athletics Championship’ ha sido siempre el programa favorito especialmente durante las temporadas de festividades como el ‘Año nuevo lunar’ y el ‘Chuseok’. Este año no fue la excepcion, esta vez MBC añadio carreras, arqueria, futball sala y mas. Fans de diferentes Fandoms son, en esencia, juntados enfrente del TV para ver como le va a “Mi Oppa” en las competencias.

pic 1

El 30 y 31 de Enero, El equipo B fue coronado como el equipo ganador de todo. El equipo B estaba compuesto por BEAST, 4Minute, BTOB, Secret, C-CLown, B.A.P, Girls’ Day, MBLAQ, APINK, AOA y Roh Jihoon. Los miembros del equipo se tomaron el 1er lugar con un total de 6 medallas de oro y 2 medallas de plata. Mas detalladamente, Se llevaron el Oro en Futball sala, 60m planos-Hombres, Carrera de relevos-Mujeres, Salto alto-Hombres, Arqueria-Hombres-Mujeres. Las dos medallas de plata se obtuvieron por Carrera mixta de relevos y Curling-Mujeres.

pic 2

Lo que hizo los encabezados fue que la mayoria de las medallas pertenecian a los artistas que estan en Cube Entertainment. Lee Minhyuk de BTOB se llevo el oro en 60m plano-Hombres y en salto alto, Mientras que Sohyun de 4Minutes se llevo su primera medalla de oro en Aqueria-Mujeres, especialmente despues de haber roto la maldicion de subcampeon. En la carrera de Relevos-Mujeres, APINK de A Cube se llevo por segunda vez la victoria. “Manos de araña” Roh Jihoon contribuyo como arquero para la categoria de Futball sala, en donde el equipo B matuvo su primer lugar desde el año pasado.

En realidad, desde la primera vez que los ISAC fueron transmitidos, Los artistas de Cube no siempre llamaron la atencion con el numero de medallas. 4Minutes siempre estuvieron un paso atras de SISTA en la categoria de Arqueria. Sin embargo, Con la nueva categoria de futball sala y la participacion de Lee Minhyuk de BTOB, los artistas de CUBE han crecido como “Idols-deportistas”, y por lo tanto, capturar la atencion cada vez que participan en los ISAC.

PIC 3

Es el resultado de lo que ellos sembraron. Cube Entertainmente hablo con Sport Seoul el 3 de febrero, BEAST, BTOB, Roh Jihoon y sus managers se han unido para crear el equipo United Cube y se divierten jugando futball cada semana. Todos aman los deportes” y , “Similarmente, Kwon Sohyun descubrio su pasion por la Arqueria por los ‘ISAC’. En realidad, Ella participo en un competencia de principiantes y se llevo la medalla de plata. Todos los dias son ISAC para ellos”, Explicó Cube ent.

Un representante de Lee Minhyuk de BTOB expresó, “Lee Minhyuk nacio con talentos para los deportes, al graduarse como profesional en musicales, el siempre ha sido disciplinado y manejado su cuerpo y su salud. por lo tanto ha tenido buenos resultados en los ‘ISAC’ y, “En los ISAC que hizo su primera aparicion, Minhyuk revelo que corrio todo lo que pudo hasta que le hizo nombre a su grupo para cuando era solo un Rookie. Este año, él estuvo mas que determinado y confiado de que a BTOB le ira mejor este año (si le va bien en los ISAC) Aunque estuvo preocupado por la cirujia de ligamentos que tuvo, el esta muy feliz de haber sido recompenzado por su arduo esfuerzo”, el añadio.

Bendiciones y felicidad a los que trabajan fuertemente. Los artistas de CUBE piensan que los ISAC es “una forma de comunicarse con los fans” ahora se divierten mucho mas en comparacion a cuando apenas iniciaron los juegos. Por lo tanto, ganandose ellos mismos el titulo de “Idol-Deportistas”. Mas que la codicia de llevarse las medallas de oro y convertirse en ganadores, los resultados fueron mas que solo premios de sus saludables estilos de vida.

[ENGLISH] *Click here: O*








Creditos:
Fuente|Sports Seoul
TRAD ENG|Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP|@B2STColombia
*Por favor tomar los creditos en caso de tomar la traduccion*

[NOT][ESP/ENG] “Golden Disk Award” Hong SeungSong de CUBE se lleva el premio a mejor productor…Felicitacion de RAIN-BEAST-4minute

PAPA HON HON HON G

El representante de Cube Entertainment, Hong Seungsong ha ganado el premio a “Mejor productor” de los prestigiosos “Golden Disk Award” hoy.

La 28va entrega de los “Golden Disk Award” fue llevada a cabo el 16 de Enero en la tarde. La primera parte del show incluyó una variedad de conductores, donde estuvo incluido Yoon Doojoon de BEAST.

En este día, un video del representante Hong fue mostrado. En el video, el expresa su discurso, “Me gustaría compartir este honor de “Mejor productor” con los productores, jóvenes, y artistas de la nación” y “Si no hubieran artistas en Cube, no hubiera recibido este premio. En el futuro, trabajaré arduamente hasta que el KPOP se convierta en el centro de atención de todo el mundo”.

Kikwang, como representante de BEAST, felicitó al representante Hong, “Esperamos que la salud del Representante Hong mejore. Deseamos verlo mejor, y ser ese mismo productor que nos permitió a -BEAST,4Minute y Jihoonie-hyung (Rain) brillar”.

Como representante de 4Minute, Sohyun tomó el micrófono para felicitarlo diciendo, “Primero que todo, me gustaría felicitar el representante Hong por ganar este premio, es su 3er premio, y todavía recuerdo la primera vez que lo ganó, Nosotros también, 4Minute, hemos ganado el premio a “Mejor principiante”. Por el representante Hong ganar este premio, nosotros seremos unos artistas que trabajan diligentemente también” Rain continuo, “Felicitaciones, definitivamente le daré este trofeo a el, Lo quiero, profesor”.

Por otro lado, es un día alegre para los artistas de Cube- 4minute gano el “Digital Bonsang” con ‘What’s your name?’, mientras que BEAST gano el “Album Bonsang” y el “Popularity Award”.

***********ENGLISH**********

Cube Entertainment’s Representative Hong SeungSong has won ‘Best Producer Award’ for the prestigious ‘Golden Disk Award’ today.

The ’28th Golden Disk Award’ was held on 16th January afternoon. The first part of the show includes a variety of MCs, including BEAST Yoon Doojoon.

On this day, a video of Representative Hong was aired. In the said video, he expressed his winning speech, “I would like to share the honor of this Best Producer Award with producers, juniors, and artists of the nation” and “If there weren’t Cube artists, I would not be able to receive this award. In the future, I will work hard until Korea’s K-POP becomes the attention of the whole world.”

Kikwang, as the representative of BEAST, congratulated Representative Hong, “We hope that Representative Hong will have his health restored. I wish to see him get better, and be that same old producer that allowed us – BEAST, 4minute and JiHoonie-hyung to shine amazingly.”

As a representative for 4minute, SoHyun took on the mic to congratulate him next, “First of all, we would like to congratulate Representative Hong for winning this award. It’s his third award, and I still remember the day when he won his first award, we too, 4minute had also won the Rookie Award. As Representative Hong wins this award, we will be an artist that works diligently as well.” Rain continued, “Congratulations. I will definitely deliver this award trophy to him. I love you, teacher.”

Meanwhile, it’s a joyful day for Cube artists – 4minute won Digital Bonsang Award for ‘What’s Your Name’, while BEAST won Album Bonsang Award and Popularity Award.

Creditos:
FUENTE: Hankyung
TRAD ENG: Loveindacube.wordpress.com
TRAD ESP@B2STColombia