[ENTREVISTA|INTERVIEW][ESP/ENG] Asiana Entertainment Sept 2014 – BEAST

beast interview

 

Los idolos que sueñan un hermoso sueño
BEAST

La imagen de “Artista Idol” ha empezado a cambiar.
Sus habilidades han aumentado dramáticamente en su lucha por sobrevivir en la feroz competencia entre los otros numerosos grupos de idolos.

En este mundo musical donde es llamado la Jungla idol, hay un grupo que ha estado recibiendo constante cariño.
Entrevistamos al grupo BEAST quienes tienen un apariencia calida y por supuesto increíbles habilidades para el canto, la musicalidad, actuación y otros diversos talentos.

P: Hace poco escuche que Lee Gikwang tuvo un accidente mientras grababas un programa de variedades, ¿como esta tu condicion?

Gikwang: Si. he mejorado bastante y estoy ahora mas pendiente de mi salud ahora asi que no habrán problemas en las promociones futuras. Le agradezco a todos quienes se preocuparon por mi.

P: Ustedes barrieron las listas musicales ocupado el 1er lugar para cada album. ¿Cual es la clave para convertirse en “Un artista en el que puedas confiar y escuchar”?¿Cual creen que es el encanto de BEAST que lo diferencia de otros grupos?

Gikwang: Principalmente, creo que es porque cada uno de nosotros tienen puntos fuertes que son notables. Creo que le gustamos mas a las personas porque cada miembro tiene su propio color/imagen.

Doojoon: Bueno.. creo que las personas se sienten comodas y les agradamos mas por nuestra apariencia calida y humana.

Yoseob: Um.. Como el oppa del lado?

Junhyung: Creo que es la musica en la cual muchas personas se pueden identificar con nuestro encanto.

P: Aparte de las promociones del album, ustedes hacen una variedad de promociones actuando, programa de variedades, musicales, etc. No es dificil hacer todo esto con las promociones del album?

Yoseob: No es dificil. Creemos que todas esas promociones por para los fan quienes nos quieren. Aunque es un poco dificil, nos sentimos orgullosos cuando los fans son felices!

 Gikwang: Es dificil hacer dos cosas al mismo tiempo. Pero el estar ocupado significa que hay muchos lugares que nos buscan. Por eso, somos agradecidos y lo hacemos felizmente.

 Dongwoon: Por supuesto que hay momentos que son dificiles. Pero como nuestra prioridad son las promociones de BEAST, trabajamos arduamente concentrandonos es dar lo mejor.

Hyunseung: A través del musical fui capaz de mostrar un lado diferente de mi. En vez de ser dificil, fur realmente divertido y un tiempo agradable.

 Junhyung: Estamos poniendo mucho esfuerzo pensando “Toma las oportunidades que te son dadas”

Dujun: Aunque es dificil, damos lo mejor pensando “Cuando los mostraremos si no lo mostramos ahora!”
P: ¿El punto fuerte de otro miembro que desearias?

Dongwoon: La habilidad de Yoseob Hyuna para el canto

Junhyung: El talento vocal de Yoseob

Gigkwang: la fidelidad / sinceridad de Yoseob

Dujun: La apariencia de Dongwoon, La cara pequeña de Yoseob, el cuerpo de Gikwang, Los hombres de Hyunseung, La personalidad de Junhyung.

Yoseob: La perfilada nariz de Dongwoon, Los hombros anchos de Hyunseung, las piernas de Dujun, la sonrisa de Gikwang y el talento de Junhyung en el rap.

Hyunseung: Bueno, hay muchos asi que es dificil para mi escoger, jaja!
P: ¿Si tuvieran un modelo a seguir?

Hyunseung: No tengo un modelo a reguir, Durante el tiempo que fui aprendiz, normalmente practicaria pensando en alguin modelo a seguir pero creo que no tiene sentido para mi ahora. Ah, pero hay una persona que siempre esta en mi corazon en un sentido diferente. Michael Jackson.
Gikwang: Chris Brown, Usher. Me gustaria parecerme en sus estilo de musica. Son artistas con los que desearia trabajar en un futuro

Dongwoon: WheeSung Sunbaenim.

Dujun: Shinhwa sunbaenims!
P: Personalmente fue fan de Goo Daeyoung (El personaje de Dujun en Let’s Eat). La actuacion de Junhyung en “Monstar” tambien fue impresionande. ¿tienen otro planes para un futuro actuando?

Dujun: Por ahora no hay planes. Si hay una oportunidad entonces agradecidamente lo haré

Junhyung: Si me dan la oportunidad entonces daré lo mejor, jaja!
P: Cuentenos sus futuros planes.

Yoseob: Aparecere en el musical <Zorro> desde agosto. deseo que muchas personas vengan y lo vean. Por favor esten pendientes del miembro de BEAST, Yang Yoseob y el Yang Yoseob en el escenario musical!

Hyunseung: La preparacion para el proximo album de BEAST y pondre esfuerzo para mostrar una imagen mejorada.

Dongwoon: Despues de terminar el concierto bien, Estamos planeando preparar el proximo album de BEAST.

Dujun: Estamos preparando el nuevo album con mucho esfuerzo. Seremos BEAST quienes siempre estan con los fans!
[ENGLISH]

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM
BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.
Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

Q. You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.
Q. Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

Q. The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

Q. If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim, Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Q. Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part.
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Q. Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and the Yang YoSeop on the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!
Creditos:
FUENTE DE LA ENTREVISTA|@Asiana Entertainment Magazine
TRAD ENG|@Dreamboys1016
TRAD ESP|@B2STColombia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s