[ENTREVISTA][ESP/ENG] 131207 ANECAN – BEAST

20131207_anecan1 20131207_anecan2 20131207_anecan3 20131207_anecan4

 

[ESPAÑOL]

Amor y ambición del 2014!

Doojoon: Primeramente, después de promover apropiadamente en Corea, trabajare arduamente para ser capaz de conocer a los fans del exterior. Personalmente, a través del drama Coreano “Let’s Eat” quiero mostrarles a todo un versión mejorada de mi como actor.

Hyunseung: Para las personas que todavía no nos conocen, quiero que nos conozcan. Personalmente, trabajare arduamente y así muchas personas en Corea y en Japón mostrarán interés en nosotros.

Junhyung: Mas que escribir muchas canción, espero que en el futuro aumenten las oportunidades para que magníficos cantantes canten mis canciones. Por ejemplo, como Yoseob-goon! Si una oportunidad de un drama llega y no se interpone en las promociones de BEAST, me gustaría intentarlo una vez mas. Si pudiera hacerlo otra vez, me gustaría intentar un rol donde sea raro y en algún momento caprichoso.

Yoseob: No se si podamos lograr esto pero después de un año, quiero hacer un concierto en el estadio Nissan.  En un lugar mas grande que el Tokyo dome, para cantar por 3 días! Personalmente, quiero lanzar mi segundo álbum como solista. Pero por supuesto, tienes que preguntarle a Junhyung-goon acerca de eso.

Kikwang: Mas que la imagen del 2013, quiero mostrarle a las fans un nuevo lado mejorado de mi. En Japón, hemos estado promocionando por 1 año y medio, Personalmente quiero dar lo mejor y ver resultados, con una nueva mente/corazon quiero dar lo mejor en todo.

Dongwoon: Quiero dejar que las personas escuchen canciones nuevas de BEAST. Personalmente, quiero presentarme (teatralmente) solo en un pequeño teatro como para 100 – 200 personas! Y…mi habilidad en los idiomas es alta pero porque cuando trato de hablar japonés, sale como si estuviera hablando en ingles (risas). Trabajaré arduamente!

Doojoon – Soy atraído por una chica con lindos ojos. Creo que entendería a las mujeres mayores!

Hyunseung – Desde siempre he leído comics románticos en la secundaria. Siempre he querido a las chicas mayores.

Junhyung – Creo que cuando este enfrentando problemas, las chicas mayores pueden darme consejos; seria capaz de confiar en ella!

Yoseob – Quiero salir algún día con una chica mayor ♥ Como ha vivido mas, seria capaz de confiar en ella.

Kikwang – Las chicas mayores tienen una imagen de ser capaz de curar calurosamente cuando uno se siente cansado.

Dongwoon – Si ella  lidera a este joven, pareciera que pudiera ser sorprendentemente adorable ♥

P: Si no fuera cantante y tuviera otro trabajo, cual seria?

►Doojoon: Un profesor (Kikwang: no te queda!! La materia seria de gimnasia?) Eso esta bien pero también Éticas y valores. (Kikwang: también puedes cocinar bien así que Economía domestica también estaría bien) cierto?

Hyunseung: Seria el jefe de una compañía musical ♪ Mi secretario seria…Dongwoon-goon. El es inteligente.

►Junhyung: El mayor accionista y jefe de una compañía de grabacion. Mi contador seria Yoseob-goon! (Kikwang: Junhyung-goon tambien haria bien ese rol, el no se equivocaria ni en 0.01 centavo (risas)!)

Yoseob: un atleta boxeador activo con un titulo mundial…(Dongwoon: Que!?). si no, el director de un gimnasio! Mi secretario seria el meticuloso Dongwoon-goon y tomaria el portafolio del contador! No habrian engaños y ahorraria costos.

Kikwang: El jefe de una compañía de entretenimiento. Mi secretario el confiable Yoseob-goon… seria talvez por lo que estoy pensando pero, un secretario necesita tener buena caligrafia … La caligrafia de Yoseob-goon es muy unica (risas).

►Dongwoon: Quiero el dueño de la marca coreana de ramen “Ichiran”! Todos seriamos fans de “Ichiran”.

P: En un dia sin agenda, que harian?

►Doojoon: Pescar o jugar futball

►Hyunseung: Jugaria juegos en linea en el computador. Me gusta pasar tiempo a solas.

Junhyung: Pescar con Doojoon-goon o componer.

Yoseob: Boxear

►Kikwang: Comer deliciosa comida y jugar futball.

►Dongwoon: Despues de levantarme tarde, con la ventana abajo, salir a menejar mientras escucho una cancion emocionante♪

P: En la fiesta de fin de año, durante el Talent Show, que harian?

Doojoon: Asi como Doongwoon-goon, cantaria trot y cantaria elogios para mi jefe~ (Junhyung: ese tipo de personas nunca serán existosas (risas)).

►Hyunseung: Cantar…? Pero si todo dicen “haslo”, tal vez no (risas).

►Junhyung: un baile de un grupo de chicas.

Yoseob: Cantaria una cancion movida muy fuerte. Una balada es totalmente inaceptable (Risas)

Kikwang: una cancion buena o una cancion movida.

►Dongwoon: Si es en Corea, una cancion trot para alagar al jefe. Si es en japon, una cancion rockera.

P: Si tu novia mayor trabaja hasta tarde?

►Doojoon: La llamaria por un momentos, comer deliciosos platos juntos, la ayudaria en su trabajo y hablaria con ella tiernamente.

Hyunseung: Iria a buscarla con comida en mis manos. Algo como café. Sin ninguna firma, solo naturalmente.

Junhyung: Ya que mi novia tendria un momento preocupante si no soy capaz de dormir porque estaba preocupado por ella..dormiria bien! Pero si fuera a llevarle comida? Um~ Ddeokbokki realmente picante.

►Yoseob: “Ire a dormir primero” es lo que le diria mientras hablo por telefono con ella , pero en realidad voy en camino hacia su oficina! Ah~ soy genial no~♪ Bocadillos? Um… patas de pollo.

►Kikwang: Le compraria una bebida energizante y esperaria al lado de ella hasta que termine.

►Dongwoon: le compraria pollo y cerveza.

P: Que es lo primero que le ves a una mujer?

►Doojoon: obviamente la cara pero , (Dongwoon: despues el cuerpo?) No.. El ver sus ojos es importante! Por supuesto hablaríamos, despues miraria su personalidad y su lado interior.

►Hyunseung: Um~ esto es difícil…. Verdaderamente su cara? Y sus ojos. Tambien me gustan las personas que sonrien mucho.

Junhyung: Miraria el balance general. La harmonia desde sus ojos hasta sus labios. (Dongwoon: Que es eso!)

Yoseob: Su cara, no es un regalo? (Junhyung: Para mi, es el corazon) No mientas (risas)!

Kikwang: Aunque yo veo su cara, creo que lo importante es su actitud. Asi yo le guste o no (risas)

►Dongwoon: No importa lo linda que sea, si no muestra muchas expresiones, no habrá un sentimiento vivaz asi que una persona que se risa/sonria mucho esta bien.

P: Cual seria la fragancia que mas les gustaría de una mujer?

►Doojoon: Un olor que sea parecido al de un bebe.

►Hyunseung: a un tipo de jabon oloroso.

►Junhyung: a Shampoo o loción para el cuerpo de coco.

►Yoseob:  un olor a suavizante.

►Kikwang: su olor propio. No como una fragancia si no su propio olor natural. Acaso no es sexy!

►Dongwoon: me gusta la fragancia de Jennifer Lopez

P: Si tuvieras novia, crees que te dedicarias a ella?

►Doojoon: Si hay una mujer a la que pueda dedicarme, seria muy bueno♥

►Hyunseung: Seria muy feliz si pudiera dedicarme a mi novia! El sentimiento de “Recibir amor” es bueno.

►Junhyung: Si tuviera que escoger. Seria bueno si la chica pudiera dedicarse a mi.

►Yoseob: Um~ creo que me gustaria dedicarme a ella.

►Kikwang: Creo que si el amor es mas por un lado, no durará, asi que si cada uno da al mismo grado de afecto, seria bueno!

P: Por favor digannos 3 encantos de algun miembro!

Doojoon: Hyunseung-goon tiene un alto grado de codicia. Apasionado. Ideal (risas).

►Junhyung: Dongwoon-goon es muy alto. Tiene buen humor y es inocente.

Hyunseung: Kikwang-goon es muy apuesto, el canta bien y tiene mucho talento! Tiene muchos encantos lo cual hace que las chicas lo quieran.

►Yoseob: Las habilidades de Junhyung-goon para componer son magnificas! El rapea bien y últimamente tambien su actuación ha sido bien recibida no? El es genial, su sentido para la moda es bueno, y por encima de todo, el es rico~ Oh? Dije mas de 3?

►Kikwang: Doojoon-goon es una persona divertida y gentil. Y es muy popular entre las chicas en Corea! Lo sabes verdad? (risas)(Doojoon: No~♪)

►Dongwoon: Yoseobie hyung es (Junhyung: cantan bien, apuesto~) Junhyung hyung…es mi turno! Um, y una voz y un corazon que es capaz de recibir amor de todos.. puedo decir hasta mas de 30 cosas (Yoseob; ese es el final?) y.. si se quita la ropa, tiene un buen cuerpo!

**************************************************

[ENGLISH]

BEAST’s Love and Ambition

2014’s love and ambition!
Doojoon: Firstly, after we properly promote in Korea, I’ll work hard to be able to meet the overseas fans. Personally, through the Korean drama ‘Let’s Eat’ I want to show everyone an improved version of me as an actor.
Hyunseung: To the people who still don’t know us, I want people to know us. Personally, I’ll work hard so that many people in Korea and Japan will show interest in us.
Junhyung: More than writing many songs, I hope that in the future the opportunities for magnificent singers singing my songs will increase. For example, like Yoseob-goon!  If a drama opportunity comes along and it does not get in the way of BEAST’s promotions, I’d like to challenge it once more. If I get to do it next time, I’d like to try a role where I’m weird and capricious somewhere.
Yoseob:  I don’t know if we can accomplish this but after a year, I want to hold a concert at Nissan stadium. At a place bigger than Tokyo Dome, to sing live for 3 days! Personally, I want to release my second solo album. Of course, you have to ask Junhyung-goon about the plan though♪
Kikwang:  More than the image in 2013, I want to show to the fans an improved side of me. In Japan, we’ve been promotion for one and a half years, personally I want to try my best and deliver results, with a new mindset/heart I want to do my best in everything.
Dongwoon: I want to let people hear more of BEAST’s new songs. Personally, for about 100-200 people, I want to perform (theatrically) alone in a small theatre! And… My language ability is high but why is it when I’m trying to speak Japanese, it comes out as English (laughs). I’ll work harder!

Doojoon – I’m attracted to a lady who has pretty eyes. I think I would understand older girls!
Hyunseung – Ever since I’ve read romance comics in high school, I’ve always wanted older girls.
Junhyung – I think when I’m facing problems, older girls can advise me on it; I would be able to rely on her!
Yoseob – I want to date with an older girl someday♥  Because she has lived longer, I would be able to rely on her.
Kikwang – Older girls have an image of being able to cure (me) warmly when (I’m) feeling exhaused.
Dongwoon – If she’s leading the younger me, seems like she could be surprisingly cute♥

Q. If I’m not a singer and I had another job, it’ll be?
Doojoon: A school teacher. (Kikwang: It doesn’t suit you!! The subject would be gym?) Gym is good but ethics and morality. (Kikwang: You cook well too so home economics is alright too) Right?
Hyunseung: I’ll be the boss in a music company♪ My secretary would be… Dongwoon-goon.  He’s smart.
Junhyung: A major shareholder and boss for a recording company. My accountant will be Yoseob-goon! (Kikwang: Junhyung-goon too should do well (in that role).  He won’t even be wrong about 0.01cents(laughs)!)
Yoseob:  An active boxing athlete with a world title… (Dongwoon: What!?).  If not, a director of a gym! My secretary will be the meticulous Dongwoon-goon and I’ll take the portfolio of the accountant! There will be no embezzlement and I’ll be saving costs.
Kikwang: The boss of an entertainment company. My secretary the reliable Yoseob-goon… Will be what I’m thinking but, a secretary needs to have good handwriting so…  Yoseob-goon’s handwriting is very unique (laughs)
Dongwoon: I want to be the owner of the Korean branch of ramen shop ‘Ichiran’! We are all fans of ‘Ichiran’.

Q.  On a day with no work/schedules, what do you do?
Doojoon: Fishing or soccer.
Hyunseung: I’ll play online games on the computer. I like spending time alone.
Junhyung: Fishing with Doojoon-goon or composing.
Yoseob: Boxing.
Kikwang: Eating delicious food and soccer.
Dongwoon: After waking up late, with the windows down, going out for a drive while listening to an exciting song♪

Q. If at the year-end party, during the talent show, what will you do?
Doojoon: Like Dongwoon-goon, I’ll sing a trot and sing flattery for my boss~. (Junhyung: This kind of people can never succeed (laughs)).
Hyunseung: Sing…? But even if everyone say “do it”, I might not (laughs).
Junhyung: A girl group’s dance♪
Yoseob: I will sing a really upbeat song really hard. A ballad is absolutely unacceptable (laughs).
Kikwang: A cool song or an upbeat song.
Dongwoon: If it’s in Korea, a trot to kiss up to the boss. If it’s in Japan, a rock song.

Q. If your older girlfriend works overtime?
Doojoon: I will call her out for a while, eat delicious food together, I’ll help her out at her work and will talk to her tenderly.
Hyunseung: I will look for her with food in my hands. Something like coffee. Without any signs, just naturally.
Junhyung: Because my girlfriend will have a harder time if I’m unable to sleep because I was worrying about her… I will sleep well! But if I were to bring food to her? Um~ Really spicy ddeokbokki.
Yoseob: ‘I’ll go to sleep first’ is what I’ll say to her when I talk to her on the phone but in reality I’ll go all the way to her office! Ah~ I’m so cool right~♪ Snacks? Um… Chicken feet.
Kikwang: I’ll buy her an energy drink and I’ll wait by her side till she ends.
Dongwoon: I’ll bring chicken and beer to her.

Q. Where do you see first on a woman?
Doojoon: Obviously the face first but, (Dongwoon: Body is next?) No… The look in her eyes is important! Of course we talk, then I will look at her personality and her inner side.
Hyunseung: Um~ This is hard… Truthfully her face? And her eyes. Also I like people who smile a lot.
Junhyung: I look at the overall balance. The harmony from her eyes till her lips. (Dongwoon:What is that!)
Yoseob: Face. Isn’t that a given? (Junhyung: For me, it’s the heart) Don’t lie (laughs)!
Kikwang: Although I do look at the face, I think what’s important is her attitude. Whether you like me or not (laughs).
Dongwoon: No matter how pretty someone is, if she doesn’t show much expression, there won’t be a lively feeling so a person who smiles/laughs a lot is good.

Q. Your favorite woman fragrance?
Doojoon: A smell that is akin to a baby.
Hyunseung: A soap kind of smell.
Junhyung: A shampoo or body shower that smells like coconut.
Yoseob: A fabric softener smell.
Kikwang: Her own smell. Not like a fragrance but her own natural smell. Isn’t that sexy!
Dongwoon: I like Jennifer Lopez’s frangrance.

Q. If you have a girlfriend, do you think you will devote yourself to her?
Doojoon: If there is a woman who comes along that I can devote myself to, it’s be really good♥
Hyunseung: I’ll be happy if I could devote myself to my girlfriend! The feeling of ‘I receive love’ is good.
Junhyung: If I had to choose, it would be good if the girlfriend can devote herself to me.
Yoseob: Um~, I think I would want to devote myself to her.
Kikwang: I think that if love is (given more) by one side, it cools down fast so if each of us gives the same degree of affection, it’ll be good!

Q. Please tell us 3 charms about the members!
Doojoon: Hyunseung-goon has a lot of good kind of greed. Passionate. Ideal (laughs).
Junhyung: Dongwoon-goon is really tall. Humorous and clever.
Hyunseung: Kikwang-goon is good looking, he sings well and has a lot of talent! He has a lot of charms that makes ladies like him.
Yoseob:  Junhyung-goon’s composing skills are magnificent! He raps well and lately his acting too has been well received isn’t it? He’s cool, sense of fashion is good, and above it all, he’s rich~♪ Oh? I said more than 3?
Kikwang: Doojoon-goon is a fun and gentle person. And he’s really popular with girls in Korea! You yourself know it right? (laughs) (Doojoon: No~♪)
Dongwoon: Yoseobie hyung is (Junhyung: Sings well, handsome~) Junhyungie hyung… It’s my turn! Um, and… A voice and heart that is able to receive love from anyone… I can even say up to 30 things. (Yoseob:  Is that the end?) And… If he takes his clothes off, a very fit body!

 

 
Credits.
 @a8sun  (FUENTE)
 @KongKongXD (JP-KR),
@yongjunna (KR-EN).
@B2STColombia (EN-ESP)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s