[ENTREVISTA/INTERVIEW][ESP/ENG] 130525 TVstation Vol.12 – Entrevista con Yoseob

Posted Image

P: Si tuvieras vacaciones que te gustaría hacer?
YS: quiero viajar por mi cuenta. hace poco fuimos a las isla Jeju a filmar un comercia y fue tan bueno que queria pasar mas tiempo relajado alla solo. nunca he viajado solo todavía pero lo anhelo. si el tiempo me lo permite me encantaría viajar por el mundo también!
P: cita ideal transcurso&chica?
YS: Hm~… específicamente no puedo decirlo pero lo que puedo decir es que no creo que iría a lugares de citas muy populares. porque ellas (las chicas) pudieron haber ido allá con un chico diferente y si van allá de pronto se acordaran del chico y eso me preocuparía ? (Risas). no tengo nada en especifico acerca de mi chica ideal  pero me gustaría alguien amable y que sonría mucho frente a mi.
P: a que lugar de corea que sea recomendado te gustaria llevar una chica japonesa?
YS: Seoul es lindo pero si voy a estar guiándola me gustaría llevarla a las áreas rurales en las cuales no puedes ir solo. por ejemplo a Bosung, es un lugar famoso por su té verde, campos de té verde o una granja de ovejas seria perfecto.

 

P: Tu secreto para mantener una “Hermosa voz”?

YS: la sequedad es lo peor para tus cuerdas vocales. tomo mucha agua y como miel también  es realmente dulce ya que acabo de comer (risas) pero dicen que es lo mejor para tu garganta. por otro lado trato de no beber cosas como el café.

 

 

►Yoseob presenta a los miembros de BEAST

Doojoon: Doojoon es como un comediante que le gusta molestar (risas). si el esta, la atmósfera en ese lugar se vuelve mas brillante. también como el líder que es conoce los puntos fuertes de cada miembro y nos felicita, y cuando tengo un momento pesado me da muchos ánimos.

Hyunseung: Para mi el es como un miquito que hace cualquier cosa que quiera (risas). cada vez que veo a Hyunseung siempre pienso [necesito cuidarlo]. el me hace querer protegerlo.

Junhyung: Antes el era como una mamá que se quejaba mucho pero ahora es mas como un estudiante preocupado apunto de tomar un examen (risas). en Corea esta actuando en un drama y produciendo canciones así que se ve un poco cansado. cuando lo veo así , me siento mal pero…. apresúrate y haz canciones! (risas)

Kikwang: Kikwang es el hijo que encuentra todo fastidioso (risas). el es lento al organizarse, el camina despacio  sus acciones son mas lentas que la personas normales. cada vez que lo veo recostado pienso que tal vez en su vida pasada era una reina (risas).

Dongwoon: El es el miembro mas joven pero en realidad el es como el hijo mayor del cual puedes depender. el es confiable y rápido para captar las cosas. cuando nosotros sus hyungs estamos exhaustos el masajea nuestros hombros. también la persona que mostró mas su apoyo antes de venir a Japón fue Dongwoon.
-Tus sentimientos cuando tu debut japones fue decidido?
YS: Estaba feliz y al mismo tiempo muy nervioso. debute como solista el año que paso en Corea también y mientras que promocionaba con BEAST pude calmar mis nervios, como solista tuve que tomar eso solo y por eso hubo momentos en los que me sentí solo. sin embargo como promocione por mi cuenta una vez mas sentí la presencia de los miembros a mi lado y me dio ánimos cuando estaba cansado y exhausto. Todos los miembros me dieron su apoyo para mi debut en Japón así que espero ver buenos resultado y que se extiendan nuestras actividades como BEAST en el futuro.
— Junhyung produjo tu canción titulo [Caffeine] cierto?
Si. en realidad se suponía que iba a ser una canción para BEAST pero la primera vez que la escuche pensé  “Quiero cantarla solo“. así que cuidadosamente negocie con Junhyung hasta que obtuve la canción (risas). la canción misma es muy buena pero espero que puedan prestarle atención a las diferentes intensiones de las presentaciones. si lo piensas como “intensión” para el escenario mas que el baile creo que lo disfrutaras mas.

 

—-En el vídeo musical hay escenas donde estas con una chica, como te sentiste cuando las estabas filmando?
YS: Estaba muy nervioso, enserio no estoy bromeando (risas). de esas escenas, hay una donde estoy muy cerca de la chica con el cardigan cubriéndonos  estaba tan nervioso que mis manos estaban temblando mucho. no creí que fuera visible pero las manos fueron grabada por la macara y termino como un NG (risas). aparte hubo muchas escenas que he filmado por primera vez así que la filmación fue con un nerviosismo continuo.
—-Finalmente un mensaje para tus fans
Estoy inquieto por mis actividades como solista pero espero que me den mucho amor y también al álbum  espero que puedan animarme!
[ENG]
Q. If you get a vacation what would you like to do?
I want to travel by myself. Not too long ago we went to Jeju Island for a CM filming and it was so nice I wanted to spend a more relaxed time there alone. I have never traveled alone yet but I long for it quite a bit. If time allows me to do so I would love to travel the world as well!

Q. Ideal date course&girl?
Hm~… I can’t say specifically but I can say that I don’t think I’d go to the well known date spots. Because they (GF) could have gone their with a different guy and if they go there they might be reminded of the guy and that would worry me!? (laughs). I don’t have anything specific for my ideal girl either but I like someone who is kind and smiles a lot in front of me.

Q. Recommended Korean place you would like to guide a Japanese girl to?
Seoul is nice but if I’m going to be guiding I would like to take them to the rural areas that you can’t go to alone. For example at Bosung, which is a place famous for green tea, a green tea field or a sheep farm would be nice.

Q. Your secret to maintaining a “beautiful voice”?
Dryness is the worst for your vocal chords. I drink lots of water and eat honey as well. It’s really sweet since I just eat it plain (laughs) but they say this is the best for your throat. In contrast I try not to drink things like coffee.

►Yoseob’s BEAST member introduction

Doojoon: Doojoon is like a comedian who likes to joke around (laughs). If he’s there, the atmosphere in that place becomes much brighter. Also as a leader he properly acknowledges each member’s strengths and compliments us, and when I’m having a hard time he gives me a lot of strength.

Hyunseung: To me he’s like a monkey that does whatever it wants (laughs). Whenever I look at Hyunseung I always think [I need to look after him]. He makes me want to protect him.

Junhyung: Before he was like a mom that nagged a lot but now he’s more like a worried student about to take an exam (laughs). In Korea he’s acting in a drama and producing songs so he looks tired. When I see him like this I feel bad for him too but…hurry up and make songs! (laughs)

Kikwang: Kikwang is like a son who finds everything troublesome(laughs). He’s slow when preparing himself, he walks slow, his every action is slower than regular people. When I see him being so laid back I think that maybe he was a queen in his past life (laughs).

Dongwoon: He’s the youngest out of the members but in reality he’s like the oldest son you can depend on. He’s trustworthy and quick to catch on to things. When us hyungs are exhausted he massages our shoulders. Also the person who showed their support the most before I came to Japan was Dongwoon.
─ Your feelings when your Japanese solo debut was decided?
I was happy and very nervous at the same time. I debuted as a solo last year in Korea as well and while I promoted with BEAST I could calm my uneasiness and nerves as a solo I had to take that in alone and because of this there were many times when I felt lonely. However as I promoted by myself I once again felt how large of a presence the members were as they would always stay beside me and give me strength when I was tired and exhausted. All the members gave me support for my Japanese solo debut so I hope I can see good results and that stretched out to our future BEAST activities.
─ Member Junhyung produced your title song「Caffeine」yes?
Yes. Truthfully it was supposed to be a BEAST song but when I first heard it I thought to myself「I want to sing it solo」. So I carefully negotiated with Junhyung and got the song (laughs). The song itself is of course good but I hope you could pay attention to the various stage directions for the performances as well. If you think of it as “direction” for the stage more than a dance I think you will enjoy it more.
─ In the MV there are scenes where you are with a girl, how did you feel filming them?
I was so nervous I’m not even joking (laughs). Out of those scenes, in the scene where I was very close to the girl with the cardigan covering us, I was so nervous my hands were shaking a lot. I didn’t think it would be visible but that hand was captured by the camera so it ended up as a NG (laughs). Besides that there were many scenes that I’ve filmed for the first time so the filming was continuous nervousness.
─ Finally a message to your fans.
I’m uneasy about my solo activities but I hope you give lots of love to me as well as this album. I hope you can support me!
Creditos:
Fuente: KongKongXD on B-Dong
TRAD ENG: poco123 @ B2STrising
TRAD ESP: @B2STColombia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s