[LETRA] 니가 쉬는 날/The Day You Rest(Romanization/Español)

Compuesta, Letra, Arreglos por Yong Junhyung, Kim Taejoo

Coreano

Woo baby 내일 뭐해 쉰다고 난 일 있는데
친군 만나서 뭐해 집에서 좀 쉬는 게 어때

왜 그렇게 말을 안 들어 나를 또 화나게 만들어
니가 내 옆에 없으면 걱정이 돼서 그래 yeah

그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
내가 불안해하지 않게 알아서 잘해

잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼 하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라

오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

오늘은 니가 쉬는 날 물가에 내놓은 아이처럼 너무 너무 신경 쓰인다
누가 봐도 아름다운 너라서 처음 보는 사람이 말이라도 걸면 어쩌나
(이런 내 맘을) 넌 아는지 모르는지 (일부러 나를) 더 애태우는 거지
널 주머니에 Cellphone처럼 가져 다니고 싶어 Everywhere I go

그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
어딜 가든지 조신하게 행동해야 해

잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼 하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라

오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못해
누구를 만나는지 어디서 뭘 하고 있는지

이런 내가 조금 부담이 될 수도 있겠지만
잠시도 너와 떨어지기가 싫어 난

오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

Romanización

Woo baby naeil mweohae shindago nan il ittneunde
chingun mannaseo mweohae jib-eseo jom swineun ge eottae

wae geureohke maleul an deuleo nareul ddo hanage mandeuleo
niga nae yeop-e eobseumyeon keokjeong-i dwaeseo geurae yeah

geurae geureom nagaseo iljjik dorawa-ya hae (dorawa-ya hae)
naega bulanhaehaji anhge alaseo jalhae

jamkkanman geunyang jib-e isseum an dwae haruman chamajumyeon andwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

oneuleun niga swineun nal waenji moreuge bulanhae jjajeungnage
charari niga babbasseum chohgesseo nan baby

niga swimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
nae chaeksang-e ssahin ildeul-i jabhijiga anha ah

oneuleun miga swineun nal mulga-e naenoeun a i-cheoreom neomu neomu shingyeong sseuinda
nuga bwado areumdaun neoraseo cheoum boneun saram-i malirado geolmyeon eojjeona
(ireon nae mameul) neon aneunji moreneunji (ilbureo nareul) deo aetae-uneun geoji
neol jumeni-e Cellphone cheoreom gajyeo danigo shipeo Everywhere I go

geurae geureom nagaseo iljjik dorawa-ya hae (dorawa-ya hae)
naega bulanhaehaji anhge alaseo jalhae

jamkkanman geunyang jib-e isseum an dwae haruman chamajumyeon andwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

oneuleun niga swineun nal waenji moreuge bulanhae jjajeungnage
charari niga babbasseum chohgesseo nan baby

niga swimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
nae chaeksang-e ssahin ildeul-i jabhijiga anha ah

niga jakku keokgeongdaweseo amugeotdo mothae
nugureul mannaneunji eodiseo mweol hago ittneunji

ireon naega jogeum budam-i dwil sudo ittgettjiman
jamshido neowa ddeoleojigiga shireo nan

oneuleun niga swineun nal waenji moreuge bulanhae jjajeungnage
charari niga babbasseum chohgesseo nan baby

niga swimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
nae chaeksang-e ssahin ildeul-i jabhijiga anha ah

Español

Woo Baby ¿que harás mañana? ¿No tienes nada que hacer? Yo tengo trabajo

¿En donde te encontraras con tus amigos?  ¿Qué hay de simplemente descansar en casa?

¿Porque no me escuchas? ¿Quieres hacerme enojar otra vez?

Es porque me preocupo por ti si no estas a mi lado Yeah

Esta bien ve y regresa pronto (tienes que regresar)

No me pongas nervioso y pórtate bien

Espera, ¿no te puedes quedar en casa? ¿No puedes esperar un día?

Oh baby, ¿porque no sabes como me siento?

Hoy es el día para que descanses, Yo no se pero estoy nervioso sin ninguna razón, eso me hace frustrar

Prefiero que estés ocupada, baby

Cuando descansas, no se porque, pero me siento agobiado

No me puedo concentrar en el trabajo amontonado en el escritorio ah

Hoy es un día para que descanses y como un niño abandonado en el agua, estoy muy, muy preocupado

Porque eres muy hermosa, y si nunca conoces a alguien que decide hablarte (como me siento) no se si lo sabes (o es apropósito) estas tratando de preocuparme

Quiero llevarte como un celular a a donde quiera que voy

Esta bien ve y regresa pronto (tienes que regresar)

No me pongas nervioso y pórtate bien

Espera, ¿no te puedes quedar en casa? ¿No puedes esperar un día?

Oh baby, ¿porque no sabes como me siento?

Hoy es el día para que descanses, Yo no se pero estoy nervioso sin ninguna razón, eso me hace frustrar

Prefiero que estés ocupada, baby

Cuando descansas, no se porque, pero me siento agobiado

No me puedo concentrar en el trabajo amontonado en el escritorio ah

No puedo hacer nada, porque estoy preocupado por ti

Con quien sales, lo que haces

Debí haberte sobrecargado un poco

Pero no quiero estar ni un segundo lejos de ti

Hoy es un día para que descanses y como un niño abandonado en el agua, estoy muy, muy preocupado

Prefiero que estés ocupada, baby

Cuando descansas, no se porque, pero me siento agobiado

No me puedo concentrar en el trabajo amontonado en el escritorio ah

 

——————-
CREDITOS:
Soribada (KR);
simpleandpink @ B2STRISING (ROMANIZACION);
YONGISM @ B2STRISING (TRAD AL INGLES)
@B2STCOLOMBIA (TRAD AL ESPAÑOL)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s