[LETRA] 내가 아니야/Not Me (Romanization/Español)

Compuesta por Rado / Letra por Rado, Yong Junhyung / Arreglos por Rado

Coreano

아침 7시부터 눈뜨자마자 일어나
친구 만나서 얘기 좀 했어
그리고 나서 자주 가던 곳에서 밥 좀 먹고 나왔어
여자 말고 둘이 두준이랑 둘이

니가 어디서 무슨 말을 듣고서
내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라
홍대 클럽엔 나 간 적도 없어
그러니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

다 다른 사람일 거야 그 그 그렇게 보지 마
지금 나는 식은 땀은 찔려서가 아니야
사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아
차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아
여기 좀 덥네 또 땀이 나네
계속 들이킨 물 땜에 화장실 좀 다녀올게
Oh baby 무슨 말을 그렇게 해
어… 아무것도 아니야

화내지 말고 내 말 한번 들어봐
나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아
핸드폰은 집에 두고 갔어
그러니까 그만 화 풀어 뭐 갖고 싶어

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

내 내 내 내가 아니야
I`m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I`m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I`m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
아 아니야 아니야

내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

설마 설마 했는데 씨가 됐어 말이
Oh god 신은 내게 등 돌렸어 이미
뒤로 넘어져도 코가 다치겠어
요새 꿈자리가 좋지 않다 했어
입는 Style을 좀 바꿔야겠어
눈에 잘 안 띄는 Black이 좋겠어
이번 주말엔 음 쉬는 게 좋겠지
나 없이도 뜨겁겠지 불타는 Friday

Romanización

achim 7 shibuteo nunddeujamaja ireona
chingu mannaseo yaegi jom haesseo
geurigo naseojaju gadeon gose-seo bab jom meokgo nawasseo
yeoja malgo dul-i Doojoonie-rang dul-i

niga eodiseo museum maleul deudgoseo
naege hwanaeneunji nal molla oh jeongmal nan molla
hongdae clube-en nag an jeokdo eobseo
geuronikka eojetbam niga jalmot bon geoya

naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
myeot beoneul malhaejweoya dwae naega aniya
naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
jeongmal neo geolgo ddan yeojan eobseo neo malgo ddan yeojan eobseo

da dareun saram-il geoya geu geu geureohke bojima
jigeum naneun shikeun ddameun jiilyeoseoga aniya
saram manheun geo shireo haneun geo niga jal aljanha
charari naega majeumyeon eokulhajido anha
yeogi jom debone ddo ddam-i nane
gyesok deulikin mul ddaem-e hwajangshil jom danyeo-olge
Oh baby museum maleul georeohke hae
eo..amugeotdo aniya

hwanaeji malgo nae mal hanbeon deuleobwa
na wonrae geojitmal jal mothae neodo jal aljanha
haendeuponeun jib-e dugo gasseo
geureonikka geuman hwa pule mwo gatgo shipeo

naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
myeot beoneul malhaejweoya dwae naega aniya
naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
jeongmal neo geolgo ddan yeojan eobseo neo malgo ddan yeojan eobseo

nae nae nae naega aniya
I’m not Trust me baby
nae nae nae naega aniya
I’m not Trust me baby
nae nae nae naega aniya
I’m not Trust me baby
nae nae nae naega aniya
a aniya aniya

naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
myeot beoneul malhaejweoya dwae naega aniya
naega aniya jeongmal aniya geu aen naega aniya
jeongmal neo geolgo ddan yeojan eobseo neo malgo ddan yeojan eobseo

seolma seolma haettneunde ssiga dwaesseo mal-i
Oh god shipeun naege deung dollyeosseo imi
dwiro neomeojyeodo kuka dachigesseo
yosae kkumjariga chohji anhda haesseo
ibneun Style-eul jom bakkwiyagesseo
nun-e jal an dduineun Black-i chohgesseo
ibeon jumaleneum swineun ge chohgettji
na eobshido ddeugeobgettji bultaneun Friday

Español

Me levante a las 7AM, el momento en que abrí mis ojos

Conocí un amigo y hablamos

después de eso, fuimos al lugar donde suelo ir a comer

No con una chica, sino con Doojoon

No se lo que oíste y donde lo oíste

pero no se porque estas enojada conmigo oh! de verdad no se

Nunca estuve en un Club en Hongdae

Así que probablemente viste a la persona equivocada esa noche

No soy yo, realmente no soy yo. No soy esa persona

¿Cuantas veces tengo que decírtelo? no soy yo

No soy yo, realmente no soy yo, no soy esa persona

no tengo otra chica, solo a ti, no tengo otra chica

Debe ser una persona diferente, no me mires así

este sudor frio, estoy sudando y no es porque me atrapaste

sabes que no me gustan los lugares con mucha gente

tengo la razón, al final no me habré equivocado

esta haciendo un poco de calor aquí, estoy sudando otra vez

tengo que ir al baño porque bebí mucha agua

Oh baby, ¿como puedes decir esas cosas?

Uhh…ni lo pienses

No te enojes por lo que dije

No puedo mentir, tú ya lo sabes

deje mi celular en casa

para de estar enojada, ¿que quieres?

No soy yo, realmente no soy yo. no soy esa persona

¿Cuantas veces tengo que decírtelo? no soy yo

No soy yo, realmente no soy yo, no soy esa persona

no tengo otra chica, solo a ti, no tengo otra chica

No soy yo

no lo soy, confía en mi baby

No soy yo

no lo soy, confía en mi baby

No soy yo

no lo soy, confía en mi baby

No soy yo

Ah no lo soy, no lo soy

No soy yo, realmente no soy yo. No soy esa persona

¿Cuantas veces tengo que decírtelo? no soy yo

No soy yo, realmente no soy yo, no soy esa persona

no tengo otra chica, solo a ti, no tengo otra chica

Tuve mis dudas, pero las palabras se hicieron realidad

oh Dios, Dios ha volteado esto en contra de mi

así me caiga hacia atrás, me lastimare la nariz

No importa, he estado teniendo últimamente malos sueños

creo que necesito cambiar mi estilo de vestir

debería ir de negro que no llame la atención

Probablemente es mejor si descanso este fin de semana ¿cierto?

Aún estará caliente sin mí, el viernes caluroso

 

——————-
CREDITOS:
Soribada (KR);
simpleandpink @ B2STRISING (ROMANIZACION);
YONGISM @ B2STRISING (TRAD AL INGLES)
@B2STCOLOMBIA (TRAD AL ESPAÑOL)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s